中国重庆– 2013年上半年，随着中国西部的持续增长，中国沿海地区的进出口增长，而在被称为“中国西部之窗”的重庆两江新区，进出口继续增长在笔记本电脑和汽车行业等推动下，以惊人的速度增长。

期间的统计数据表明，该地区的进出口总额比上年增长了43％，略高于13亿美元，占重庆进出口总额的近一半，其中机电产品包括笔记本电脑，汽车和摩托车。是主要的出口贡献者。

凉江新区69家重点企业的监测数据显示，今年前7个月，外商投资企业总产值79.7亿元，同比大幅增长90.8％，其中外资企业投资额同比增长22.2％。港澳台地区同比增长42％，至XNUMX亿元，这突出说明了两江新区作为跨国企业重要投资目的地的作用。

作为内陆地区第一个国家级新区，两江新区的经济和进出口连续三年分别增长20％和80％以上，已成为跨国企业备受瞩目的投资目的地。

利用位于长江“黄金水道”和玉新'国际铁路交汇处的优势，两江新区正成为中国对欧洲贸易的桥头堡。

30年2013月XNUMX日，重庆至新疆欧洲铁路沿渝新'国际媒体之旅拉开帷幕。

一个多媒体新闻组由人民日报，新华社，重庆日报，CQTV，CQNEWS等31名记者组成，经西安站下车后，从团结街出发。兰州，乌鲁木齐，阿拉塔通行证，哈萨克斯坦，俄罗斯，白俄罗斯，波兰到德国杜伊斯堡。

这次媒体之旅不仅是将重庆的城市形象介绍给外国的重要活动，而且是向铁路沿线国家展示“中国制造”和“重庆制造”的难得机会。

80月2日，两江新区Vailog Srl公司投资XNUMX万美元的物流工业园开工建设。

这个具有仓储，分配，结算，管理和运营功能的工业园区，将引进来自世界知名公司的一系列分销和运营中心。此外，它将吸引一些从事汽车备件分销，奢侈品等业务的跨国公司。

新地区正在加快配送中心的建设，以服务向欧洲国家的出口。

通过该中心的运营，两江新区不仅将发展成为中国内陆最先进的制造业中心，还将成为内陆地区的国际物流中心和贸易中心，实现中央政府设定的战略目标。

从这篇文章中可以得到什么：

In the first half of 2013, imports and exports in China’s coastal areas grew as West China continued to gain momentum, and in Chongqing Liangjiang New Area, known as “the window of West China”, imports and exports continued to grow at a staggering rate, fueled by the laptop and automobile industries among others.
Monitoring data of the 69 key enterprises in Liangjiang New Area indicated that the output value of foreign-funded enterprises ascended substantially in the first 7 months of the year to 79.
作为内陆地区第一个国家级新区，两江新区的经济和进出口连续三年分别增长20％和80％以上，已成为跨国企业备受瞩目的投资目的地。