旅游潜水迫使安道尔人直接缴税

安道尔（Andorra）安道尔城（Andorra la Vella）–西班牙和法国之间这个小巧的雪山国家的公民期待着新年革命，这将迫使他们直接缴税，他们对此充满期待。

四年的经济萧条已经证实了数十年来令人眼花growth乱的增长的终结，这意味着栖息在比利牛斯山顶上的欧洲最小的国家之一可以主要靠对进口商品征收适度的关税来生存。

“我对纳税有什么感觉？ 可怕！” 店员塞缪尔·迪亚兹（Samuel Diaz）说，西班牙移民向游客出售廉价香烟和雪茄。 “但是，这是我第一次有失业的安道尔朋友。”

最早的纳税人将是琼·伊格莱西亚斯（Joan Iglesias），他在首都繁忙的梅里特塞尔（Meritxell）大街安道尔城（Andorra la Vella）的两家商店向西班牙游客出售CD，DVD和视频游戏。

从下周开始，他将有责任缴纳高达10％的适度营业税。 他说：“我不认为政客知道自己在做什么。” “我真正需要的是降低租金，以便我应对业务下滑。”

营业税之后将在2013年开始征收营业税。之后将征收所得税。 财政部长乔迪·辛卡（Jordi Cinca）表示：“我们以前没有做过，所以我们还不确定确切能带来多少收入。”

十年前，每年有12万人参观了这个手帕小国，吸引了无数的购物商场，汽车经销店和加油站。

但是到了去年，这个数字已经下降到8万，而且，对于一个从购物，滑雪或两者兼而有之的游客中，其收入中有四分之三的国家，已经陷入了严重的衰退。

加上房地产泡沫的破裂，使建筑工程停滞不前，并且经济在四年内缩水了12％。 辛卡说：“直到2007年，我们几十年来一直没有停止增长。” “那是永久的繁荣。”

在过去的四十年中，除了少数年份以外，该国的年就业增长率一直在2％至16％之间，该国爆发的失业使安道尔人感到震惊。

去年，公司仅需开始提供书籍以供检查，因此，计算经济规模传统上是经过精心设计的猜测。

官方上的人口为85,000，但可能减少了10,000至15,000，这是另一个谜团。 人们相信许多移民在失去建筑工作后就离开了，但市政厅并不热衷于将他们从登记册中剔除，因为他们是根据人口来资助的。

但是，该国一半的人口仍然是移民。 只有在安道尔生活和工作了20年后，才允许移民申请国籍。

崩溃的主要原因是，免税的安道尔商店现在发现很难与大型西班牙连锁店竞争，从而迫使供应商的价格下跌。

总理安东尼·玛特说：“这是一场革命，但是有控制的革命。”