檀香山市市长柯克·考德威尔今天在檀香山市和县与短期度假租赁平台Airbnb和Expedia Group签署了两项谅解备忘录（MOU），该平台是度假租赁网站Vrbo的母公司。该谅解备忘录旨在帮助檀香山官员有效地跟踪和监管度假租赁，确保社区能够获得度假租赁提供的全部税收和旅游福利，同时控制非法度假租赁的扩散。这些新的谅解备忘录有助于促进度假租赁法律的有效执行，使负责任的度假租赁经营者可以在在线旅游平台上做广告。

“我们知道那里有坏演员，这将有助于我们打击他们。虽然这不是万能药，但它是向前迈出的一步。”考德威尔市长说。 “我也要感谢Airbnb和Expedia的介入，并为O'ahu的合法短期租赁提供解决方案。对于希望依靠这种收入的居民，我们希望为人们提供一种以合法，透明的方式列出其租金的途径。这项合作还将为有效执行非法假期租金提供一个步骤，并确保我们的社区仍然是当地家庭的社区。”

该协议将帮助檀香山市和县执行度假租赁法律，减少非法租赁活动的数量。它将允许负责任的度假租赁经营者在在线旅行平台上宣传其房屋，同时要求平台定期向市和县提供有关其度假租赁的信息，进而，檀香山市和县将能够要求永久退市。非法度假租金。

这两个参与的短期租赁平台已同意向檀香山市和县提供足够的详细信息，以准确识别度假屋出租单位，并确定檀香山市和县法律是否允许度假屋出租。

Expedia集团政府事务副总裁阿曼达·佩迪戈（Amanda Pedigo）表示：“这种流行病凸显了城市，社区和行业共同努力制定有效的长期解决方案的重要性。 “今天的协议将帮助负责任的度假租赁所有者和管理者遵守当地法律，并向市和县提供有关当地度假租赁市场的见解。 Expedia Group感谢市长Caldwell及其团队的合作与领导。我们很高兴成为该协议的一部分，该协议将使檀香山人民受益，因为市和县致力于经济复苏。”

“随着纽约市努力从COVID-19大流行的影响中恢复过来，短期租金将继续成为当地居民补充收入和支持当地游客产业的收入的重要来源，” Airbnb的Matt Middlebrook说区域政策主管。 “我们感谢卡尔德威尔市长及其团队与我们合作达成一项协议，该协议保留了居民和当地经济的短期租金收益，同时为纽约市提供了执行现行法律所需的工具。”

每个谅解备忘录都概述了度假租赁平台采取的重要新步骤，包括：

创建一个必填字段，以显示每个属性的政府发行的税收地图密钥（TMK）和临时住所税收（TAT）编号-如果列表中没有这些编号，则平台上将不允许该属性。
TMK和TAT编号将在面向公众的房地产清单上发布。
该平台上的现有资产将在实施后60天（如果该备忘录是在实施谅解备忘录之后发行的，则在市和县首次发布床和早餐（B＆B）注册后的60天之内）以提供TMK和TAT编号。无法提供TMK和TAT编号的属性将被停用。
在能够在平台上列出之前，将需要新属性提供其TMK和TAT编号。