国会议员昨天被告知，廉价航空公司正在“挤压英国旅游业的活力”，政府正在通过促进航空业的扩张来加剧这一问题。
经济型连锁酒店 Travelodge 指责瑞安航空和易捷航空通过以国家税收减免为基础的低票价吸引英国度假者远离英国，从而导致 18 亿英镑的“旅游赤字”。
Travelodge 在下议院旅游特别委员会举行的听证会上表示，16 年至 1995 年间，入境旅游支出下降了 2002%，而英国游客在国外的支出增长了近 50%。 Travelodge 通讯主管格雷格·道森 (Greg Dawson) 表示，廉价航空公司是“传统旅游胜地下滑的最大单一原因，我们敦促调查和政府调查该航空公司对度假者的不公平控制，这正在挤压英国旅游业的生机” .
Travelodge 表示，航空公司从政府那里获得了不公平的优势，因为它们不支付国际机票销售的增值税。 据估计，未来 10 年英国度假者的海外航班减少 10% 将创造 31,250 个工作岗位，并为区域旅游业创造 1 亿英镑。 该公司正试图通过到 20 年开设 2010 家海滨酒店来打入英国旅游市场。
EasyJet 表示 Travelodge 的投诉“很奇怪”。 easyJet 的通讯主管托比尼科尔 (Toby Nicol) 表示，住宿加早餐旅馆的业主可能会对 Travelodge 提出类似的指控。
guardian.co.uk
从这篇文章中可以得到什么：
- Greg Dawson, Travelodge director of communications, said no-frills carriers were “the single biggest cause of decline in traditional tourism resorts and we urge the inquiry and government to investigate the airline’s unfair grip on holidaymakers that is squeezing the life out of British tourism”.
- In a hearing at the House of Commons select committee into tourism, Travelodge said inward tourism spending had declined by 16% between 1995 and 2002 while spending by British tourists abroad had climbed by nearly 50%.
- It estimated that a 10% reduction in overseas flights by British holidaymakers over the next 10 years would create 31,250 jobs and generate £1bn for regional tourism.
