天价汽油。 航空公司的痛苦。 美元疲软。 对衰退的恐惧。 对于许多美国人来说，这一切都加重了本赛季的旅行计划。
去年夏天，凯文·莱贝尔（Kevin Leibel）环游了奥地利，智利，阿根廷和泰国。 今年不行。 “这是充满不确定性的夏天，”位于北卡罗来纳州的研究和营销公司总裁Chapel Hill说道。 价格上涨。 天然气价格是天文数字。 乘飞机旅行很麻烦。” 相反，莱贝尔先生计划兑现常旅客里程，并于XNUMX月带他的妻子去凤凰城（凤凰城），当时大部分游客因酷暑而远离。
当全国各地的家庭计划度假时，由于对经济的担忧，许多人因经济衰退，海外美元贬值和房屋止赎而受到惊吓。 加上空中旅行的延误和天然气价格的上涨，一些旅行者正在推迟计划，希望在最后一刻能获得便宜的交易。
一些度假村和旅游经营者正在以折扣和其他激励措施来试图填补房间。 靠近郊区的水上乐园和区域性度假小镇之类的目的地称，随着美国人寻找不需要很多旅行的有趣的事情，他们正准备迎接生意的激增。
在在线旅行社Travelocity上，研究人员说，他们已经注意到，美国人正在预订夏季的短途旅行，尤其是在海外目的地。 在网站上预订的海外假期的总体平均旅行时间减少了5％以上。 一家销售旅行保险的公司AIG Travel Guard在最近的一项调查中发现，几乎有一半的受访者计划今年改变假期以节省开支。 17％的人说他们会在便宜的餐厅吃饭，而XNUMX％的人说他们会待在家里。
分销商World Travel Holdings产品开发高级总监Donna Michaels说，今年夏天，热销的度假村通常是强调竞争价格和价值的全包产品，或者是迎合最富有旅行者的高端市场产品。邮轮和度假套餐。
巨大的巴哈马群岛度假胜地亚特兰蒂斯（Atlantis）以其巨大的水滑道，海豚游览和鲨鱼泻湖而闻名，通常在夏季期间忙碌，因为孩子们放学时家庭涌向那里。 度假村的母公司克尔兹纳国际公司（Kerzner International）全球通讯执行副总裁劳伦·斯奈德（Lauren Snyder）说，今年的预订量预计将与去年相同。 例如，与其说是九周到十二周的预订窗口，不如说越来越多的人要提前四到六周来进行预订。
今年夏天的紧缩是在旅游业在过去几年中出现强劲增长之后，在经历了9/11的大幅下滑之后又有所反弹。 自2003年以来，酒店房价一直在持续上涨，这表明出行需求健康。 去年夏天有创纪录的212.8亿人飞行。 但是旅游业中的一些人对即将到来的季节并不感到乐观。
在最近的西南航空收益电话会议上，该公司首席执行官警告说“旅行衰退的威胁”。 尽管过去几年的机票价格一直处于历史低位，但由于燃油成本的上涨，预计今年夏天机票价格会上涨。 一些航空公司的航线将削减运力。 折扣旅游网站Hotwire也是追踪机票价格趋势的网站，该公司表示，在春假期间，许多航线的平均票价上涨了40％，并且这种模式很可能会持续到夏季。
业界担忧正在海外蔓延。 由于美元兑欧元的价值接近历史低点，伦敦和阿姆斯特丹等城市的一些欧洲酒店正在提供大幅折扣，以吸引美国游客。 WorldHotels是一家在欧洲进行50多家酒店销售和营销的公司，其中包括诸如加利福尼亚巴黎香榭丽舍大街酒店和柏林的Lindner Hotel等酒店，该公司宣布美国护照持有人可以一对一预订房间。欧元兑美元汇率，这将为旅行者节省至少40％的费用。
在今年第一季度，WorldHotels在欧洲酒店的美国人业务下降了15％。 该公司美洲副总裁汤姆•格里菲思斯（Tom Griffiths）表示，除了美元的价值外，“美国经济确实震撼了人们”。
在过去的几个月中，来自南卡罗来纳州博福特的办公室经理Suzanne Heslin开始带她的午餐去上班，而不是外出就餐。 就像她几乎每年一样，她仍在八月份进行加勒比海巡游，但她不打算下船进行昂贵的海岸游览，例如浮潜或游览开曼群岛的海龟养殖场，而是计划大部分时间留在船上。 她说：“我们可以坐下来，人们可以观看。”
在威斯康星州Bayside的Carlson Wagonlit工作的Jeanne Reuter等旅行社也感到不安。 她说，她的许多固定客户都在今年夏天将住宿时间缩短了两晚，或者通过预订假日酒店等中档酒店的客房而降低了档次，而他们通常选择了万豪等高档酒店。 她说，她从旅馆和旅游经营者那里获得了更多优惠，为今年夏天可能犹豫的旅行者提供佣金提高和折扣。
不是每个人都关心。 嘉年华（Carnival）等游轮公司表示，他们的夏季预订已经比去年提前，因为旅行者们正在寻找锁定价格的方法，并倾向于全包式度假胜地和游轮，因为这需要提前支付餐费。 邮轮公司和分析师表示，新业务也来自放弃了访问欧洲并留在酒店的计划的人。 取而代之的是，他们将邮轮预订为一种更便宜的选择，因为他们可以提前支付美元。
当地的景点，例如大狼屋（Great Wolf Lodge），一系列室内水上公园渡假胜地，遍布全国各地，也预示着夏天会很忙。 大狼的首席执行官约翰·埃默里（John Emery）说，尽管他注意到底特律等城市附近中西部上流地区的预订量略有下降，受裁员的影响，但几乎其他所有地方的夏季预订量都有所增长。 他说：“当人们说'让我们做点有趣的事情时，我们会收到很多需求，但是今年让我们保持一点简单吧。” 结果，该公司提高了房价，而不是提供促销和折扣。
来自其他来源的美国一些酒店的需求正在增加：海外游客。 在纽约，波士顿和华盛顿等城市，利用美元疲软的游客正在促进生意。 今年第一季度，纽约估计有1.8万外国游客，比去年同期增长20％。
然而，对于美国人而言，许多人正在以较小的方式削减开支，甚至留在家里。 贝蒂·亨特（Betty Hunter）夏季在阿拉巴马州墨西哥湾沿岸租用了带阳台的两居室海滨公寓。 她的主要市场是阿拉巴马州和邻国的人。 她说，今年，她必须变得更加激进，以确保公寓在XNUMX月和XNUMX月被租用。
住在阿拉巴马州休斯顿的退休人员说：“我认为每个人都在逛街。”她开始在某些工作日提供特价10％的特惠。 与去年相比，她还不得不容纳更多的三晚和四晚住宿请求。
一些夏季租赁区变得越来越有竞争力。 经济咨询公司穆迪（Moody's）Economic.com的房屋经济学主管陈丽颖（Celia Chen）表示，与主要城市（如新泽西州的泽西海岸）紧密相连的市场，预计今年夏季的租赁业务将强劲增长。 在纽约的汉普顿，Corcoran副总裁兼副经纪人Anja Breden说，她的夏季租赁业务比去年增长了约30％。
许多旅客仍在等待寻找最划算的交易。 这就是Deana St. John在计划为期一周的假期时正在做的事情。 由于经济步履蹒跚，她作为非营利组织的高管招聘人员的业务已经放缓。 加利福尼亚长滩居民说：“我可能一天要花几个小时来阅读来自旅行公司的电子邮件。”
圣约翰女士在驶往加勒比海的小型豪华游艇上看到了一些便宜货，但她还没有预订任何东西。 她说：“我还在寻找。”
online.wsj.com
