没有统一的方式来描述某个事物为“非洲”,但从旅游的角度来看,邀请不同地区、人民和文化相互学习并利用这一共同机会是非洲旅游局背后的想法。
本书出版人于尔根·斯坦梅茨(Juergen Steinmetz)提出成立非洲旅游局(ATB)的构想七年后,非洲旅游局经历了诸多变迁,仍在探索自身定位。然而,如今,领导者们意识到旅游业可以为世界各地带来无限机遇,包括为非洲各国多元的文化和人民带来机遇。
在南非人卡斯伯特·恩库贝(Cuthbert Ncube)的领导下,该组织以一种几年前非洲大陆利益相关者梦寐以求的方式建立了联系。然而,这一切尚未开始。当非洲旅游局内部两个独立的高层讨论小组达成共识并得出结论时,这一切或许很快就会实现。
从外部来看,非洲旅游业可能只是其中之一,但从内部来看,Shaudzirai Mudekunye 明确表示:“如果有机会,我愿意和家人一起去每一个非洲国家旅行,感受艺术,了解当地人民,花时间在当地市场学习串珠和编织,在当地景点喝当地饮料,吃所有我能吃的街头小吃,学习语言,这样我就能一直与我们所代表的人保持联系,永远不会忘记他们。”
从埃及到塞拉利昂、塞内加尔、肯尼亚、乌干达、坦桑尼亚、马拉维、斯威士兰、莱索托、南非、纳米比亚和博茨瓦纳,以及尼日利亚、加纳、科特迪瓦、毛里求斯和几内亚,在非洲旅游局的努力下,非洲正通过旅游业慢慢地共同发展。
一个由前任和现任旅游部长组成的领导团队正在讨论如何统一旅游业,但必要的团结尚未形成。显而易见的是,非洲的统一问题必须在非洲内部解决。
那些在非洲各地销售旅游产品并加入 ATB 的人的目标是共同营销。
美国非洲旅游局
然而,在非洲大陆之外,总部位于美国的非洲旅游局在合格的公关和营销专家的领导下,包括本出版物在内,正在与任何想要加入这一倡议的非洲人合作,以有效地邀请美国游客探索非洲大陆所提供的多样性。

今年,我们与美国非洲旅游局合作迈出了第一步,越来越多的不同旅游目的地和利益相关者聚集在一起,分担成本和资源,使这一在美国的联合代表机构能够发挥作用。

一位充满热情的南非人解释非洲问题
南非人 Shaudzirai Mudekunye 对非洲品牌充满热情,并致力于讲述非洲故事,他表示:
非洲并非一个同质的整体。因此,不可能有任何一句谚语、真理或俗语能够代表这片由3,000多个民族和2,000多种语言组成的大陆。
在我看来,这种做法过于简化、懒惰,抹杀了我们文化多样性的深度和美感。我们(非洲人)并非千篇一律。“团结”并非指我们彼此之间存在差异,而是我们彼此之间(尽管)存在差异。
让我们为初次阅读的人、好奇的人、好心但被误导的人,甚至为那些仍然把“非洲谚语”当作普遍现象发布的人,来解释一下:
- 1. 谚语与语言息息相关。翻译往往会造成许多损失。祖鲁语中蕴含的深刻含义,在阿姆哈拉语、沃洛夫语或塔马舍克语中未必能引起共鸣。
- 2. 谚语受当地现实因素的影响:土地、历史、信仰体系和社会结构。萨赫勒牧民的谚语与沿海渔民的谚语自然会有所不同。对吗?
- 3. 非洲大陆的丰富性在于其多元化,而非将其扁平化为单一的“非洲声音”。这种声音根本不存在,所以别再给我们灌输这种观点了。
所以,不,你不能把所有东西都归结为“一句非洲谚语”。这对你们来说是一个挑战。在你们偷懒发布“一句非洲谚语”之前,先花点时间研究一下它的出处。
尊重需要努力
- 它会改变你的生活吗?不会。
- 这会让你对你引用的人更加尊重吗?当然。
- 让我们做得更好。尊重需要努力。