美国财政部长史蒂芬·姆努钦（Steven Mnuchin）在今天的联合国大会新闻发布会上发表了以下讲话：
“今天，特朗普总统加强了美国政府切断对朝鲜政权及其武器开发计划资金的能力。 尽管联合国安理会通过了多项决议，但朝鲜独裁者金正恩继续以挑衅性的核试验和导弹试验威胁世界及其邻国。 特朗普总统的新行政命令显着扩大了财政部的权力，以针对那些使该政权无论身在何处都能开展经济活动的人。
长期以来，朝鲜一直在逃避制裁，并利用国际金融体系为其大规模杀伤性武器和弹道导弹计划提供资金。 任何国家的银行都不应该被用来助长金正恩的破坏性行为。
这项新的行政命令将授权财政部实施一系列制裁，例如暂停美国代理账户访问任何故意进行或促进与朝鲜或某些指定人员贸易相关的重大交易的外国银行。 这些制裁将具有前瞻性，并适用于行政命令日期之后发生的行为。 外国金融机构现在注意到，未来它们可以选择与美国或朝鲜开展业务，但不能同时选择两者。
这项新的行政命令还使财政部能够针对与朝鲜进行重大商品、服务或技术贸易的任何人，并禁止他们与美国金融体系互动。 它还使我们能够阻止和冻结支持朝鲜纺织、渔业、IT 和制造业的参与者的资产。
我们呼吁世界各国加入我们的行列，切断与朝鲜的所有贸易和金融联系，以实现朝鲜半岛无核化。 正如特朗普总统在联合国大会的讲话中所说，“现在是所有国家共同努力孤立金氏政权的时候了，直到它停止敌对行为。” 我们将继续与我们的盟友和伙伴合作，阻止朝鲜滥用全球金融体系来推进金正恩不计后果的野心。”
从这篇文章中可以得到什么：
- As President Trump stated in his speech to the UN General Assembly, “It is time for all nations to work together to isolate the Kim regime until it ceases its hostile behavior.
- We call on countries around the world to join us by cutting all trade and financial ties with North Korea in order to achieve a denuclearized Korean peninsula.
- This new Executive Order also enables Treasury to target anyone conducting significant trade in goods, services, or technology with North Korea, and to ban them from interacting with the U.
