塞舌尔前总统致辞庆祝国家成立20周年

今天，塞舌尔庆祝共和国第三部宪法颁布 20 周年，该宪法于 3 年 29 月 1976 日成立，曼查姆爵士为其创始总统。 曼查姆爵士适时在塞舌尔新最高法院开幕和庆祝塞舌尔建国周年之际发表了主旨演讲。

詹姆斯·R·曼查姆爵士的地址

主席先生，今天光临我们的各位法官，各位部长，外交使团成员，国民议会成员，我博学的朋友们，女士们，先生们：

今天，我被要求就 1993 年至 2013 年司法机构在宪政治理中的作用发表讲话，并对司法机构的表现进行评估和对未来的预测。 毫无疑问，在考虑之前的情况之前，我们无法评估过去 20 年的进展。
事实上，塞舌尔在其作为一个独立国家存在的短时间内已经知道 3 种不同的宪法。 但在三部宪法出台之前，塞舌尔被英国殖民统治。 我认为，分析塞舌尔的司法历史以了解殖民时期的情况是有意义的。 在 3 年代初期的那些无忧无虑的日子里，司法是如何进行的——当然，在这段时间里，在被伦敦中殿荣誉协会的律师团召集之后，我回到塞舌尔担任大律师和塞舌尔地方法官和最高法院的律师。 在 60 年代初那些无忧无虑的日子里，正义是如何在椰子树下进行的？

主席先生，各位来宾，1983年，英国出版商伦敦的梅休恩出版了我的书《被强奸的天堂》的第一版。 也许今天我应该借用我写的关于我当时经历的某些经历的台词。 我请求引用书中的内容。

欢迎回家派对是典型的塞舌尔事件。 它一直持续下去。 一时间，整个岛似乎都出现了。 白天转入黑夜，昏昏沉沉地回到白天，一位明显疲倦的年轻律师出现在首席大法官尼古拉斯·帕特里克·弗朗西斯·博内塔尔爵士 (Sir Nicholas Patrick France Bonnetard, QC) 面前，在塞舌尔律师事务所就职。 带着我的伦敦假发和礼服以及我的证书，我已经做好了成为社区受人尊敬的成员的准备。 如果像我父亲建议的那样，我可以忘记政治，那么我的安全和舒适的生活就会得到保证，因为法律实践是有利可图的。 大律师和律师没有单独的职业，只有我们少数人代表各种各样的客户接触法律。 也没有任何房地产经纪人，我们的律师倾向于填补空白，这并不完全符合道德，但通常是非常有利可图的。

在房地产交易中担任地产代理时，律师伪装成“法律顾问”，通常会收到约定价格的 5% 和他设法获得的任何额外金额的 50%。 甚至在机场和旅游业使土地价值飙升、城市规划蒙上阴影之前，塞舌尔地主家庭成员出售的房地产市场就已经很活跃，他们希望移民，通常是移民到澳大利亚。 一项此类交易涉及 Cousine，这是一个美丽的小岛，它及其邻居 Cousin（后来成为鸟类保护区）靠近普拉兰岛，距离维多利亚约 XNUMX 英里。

一个年轻的意大利男人和一个塞舌尔女人在那里过着田园诗般的生活，但随着这位女士的丈夫，一名商船海员的回归，田园诗般的生活被打破了。 丈夫因引诱妻子而要求他赔偿精神损失，意大利人庭外和解，交出了价值约 5,000 英镑的这艘船。 他心碎地回到罗马，而幸福的丈夫则卖掉了这条船，带着这个不忠的妻子去了澳大利亚。 我以为我已经看到最后一个意大利人了，但六个月后他给我发了电报，说他想买库辛。 业主愿意以 100,000 卢比的价格出售，并与我同意了通常的条款。 我回电说意大利人可以花 135,000 卢比买下这个岛，年轻人接受了。

因为我要去伦敦，所以我安排在罗马停留，交出地契。

在列奥纳多·达·芬奇机场迎接我的是一个改变了的人。 他穿着典型的甜蜜生活风格，搭配 Gucci 靴子和 Valentino 领带，开着他那辆聪明的玛莎拉蒂开车送我进城，路上他解释说，他和他吵架和分手后去塞舌尔本来是为了抚慰一颗破碎的心。妻子。 自从回到罗马后，他就疯狂地爱上了一个意大利金发女郎，想要在他能安排好与梵蒂冈的离婚后尽快娶她并带她回到考辛那里。

钱没问题。 他的父亲是一位富有的邮票经销商，当我去他的办公室时，我看到了一张价值 15,000 英镑的邮票。 这让我觉得我们生活在一个多么疯狂的世界。一张印刷纸的价值几乎是这个年轻人为 XNUMX 英亩独特、未受破坏的自然美景所支付的价格的两倍。

但是后来涨价了。 意大利人将这个岛 50,000 英镑卖给了一群德国实业家，他们在政变前拒绝了 400,000 英镑。

法庭工作在一方面是单调的——我们总是出庭同一个法官或地方法官——但在其他方面却很刺激，因为案件种类繁多，每天都有大量感兴趣或闲散的旁观者挤满法庭，然后使用他们拥有的东西。听到并经常被误解以助长整个岛屿的八卦之火。 八十年代的温度和湿度相匹配，我们穿着黑色长袍和白色假发，以维护正义的尊严。

大多数案件是盗窃案，小案和大案。 一天早上，一位洗衣妇出现要求我代表她的丈夫，她的丈夫被指控偷窃一位中国商人的保险箱。 保险箱里有 30,000 卢比。

“我愿意付给你任何东西，”她说，“只要你能把他从这烂摊子里救出来。” 为了证明她的观点，她把手伸进裙子的前襟，从一个巨大的胸膛里掏出一叠钞票，这钞票足以让一匹马窒息。 我数了五千卢比。 毫无疑问，钱是从哪里来的。 丈夫失业了，她的收入微薄。 然而，我接受了这个案子，将费用收入囊中并尽力而为。 我输了。 我的客户得到了三年，这还不错，因为钱一直没有收回。

在另一起刑事案件中，某位约瑟夫先生拥有每年可生产约 XNUMX 吨树皮的肉桂灌木，被发现拥有 XNUMX 吨肉桂，装在麻袋里，上面覆盖着椰子叶。 因此，他被指控盗窃或接收商品，由于越南战争停止了这种供应来源，肉桂是可口可乐和百事可乐的重要成分，因此价值飙升。

两天前，一名男子因类似罪行被判处六个月监禁，约瑟夫先生非常担心。

“先生，”他说，递给我一本全新的巴克莱银行储蓄簿，“我会支付你要的任何费用。”

我看了看书。 约瑟夫先生在两天前以 50,000 卢比的存款开设了账户，这与他作为木匠的月薪 800 卢比不成比例。

我说我的费用是 7,000 卢比。 “先生。 Mancham，”他回答说，“我会付给你 15,000 卢比，但请让我摆脱这个烂摊子。”

正如有时发生的那样，警方的证据混乱且自相矛盾，一名证人说约瑟夫先生否认知道肉桂，另一名证人声称这是他自己的财产。 我设法说服地方法官我的当事人没有任何理由可以回答，他不仅同意而且下令将肉桂归还给他。

那天晚上，约瑟夫先生乘卡车来到我家。 “先生，”他说，我给您带来了一半的树皮。 我觉得你活该。”

正如你可能注意到的那样，当时肯定有一种自由放任和地方主义的感觉，但气氛中肯定没有恶意，肯定没有周围的阴谋感，也没有政治干预。

当然，当我们在 29 年 1976 月 XNUMX 日成为一个独立国家时，我们期望我们的未来受到以权力分立概念为特征的宪法的指导——总统领导下的行政，议长领导下的立法和由首席大法官领导的司法机构。

但不到一年后，国家就面临 5 年 1977 月 1966 日的违宪政变。首先，我们看到在该国建立独裁统治和实行一党制国家结构。 在这种结构下，首先受害的是法治。 我们看到了总统令逮捕、非法拘留、强制征用财产、警察发挥军事作用、制造“警卫棒”和非法解雇高级公务员的情况。 有趣的是，尽管直到 1948 年，死刑才被列入殖民时期的雕像书，但在多年的殖民主义时期，实际上几乎没有执行死刑。 最后一次执行死刑是在 XNUMX 年。

相比之下，虽然第二共和国宪法中没有死刑，但仍有数量惊人的人成为法外目标并被处决，而其他一些人则主要出于政治原因而失踪。

事实上，整个三权分立的概念在政变发生时被送进了地狱，当时的首席大法官被逮捕、关押和强制驱逐出境。 奥布莱恩·奎因。 正如一些记者所说，“黑暗的日子已经开始了”，如果你同意屈从于州议会独裁统治的奇思妙想，你只能作为一名法官幸存下来并在体制内得到晋升。 毫不奇怪，我们成千上万的人逃离了我们的天堂，在遥远的加拿大这片寒冷的土地上寻求有尊严的流亡生活。

主席先生，忘记我们历史上这一丑陋的篇章并向前迈进并非易事，在我们的情况下需要采用和推广民族和解哲学，这被视为促进民族和解的第一步。高度的民族团结。 事实上，这就是第三共和国宪法的初衷，但在宪法开始时，豹子不会在一夜之间改变自己的皮肤，这是一个案例，引用“Plus sa va plus c”的 Sauzier 法官的话est la meme 选择了。”

事实上，只有在詹姆斯·阿里克斯·米歇尔总统选举担任主席之后，我们看到了透明度的推动力，恢复了权力分离的概念。

不幸的是，目前构成的国民议会并不完全是一个健康和令人满意的议会，因为那些声称代表大部分反对派的人选择不参与和参与关于重要和至关重要的立法问题的全国辩论。 我确实希望他们能找到坚强的性格，为国家利益回归。

就司法机构而言，我认为我们从未有过如此好的局面，并且通过现任首席大法官 Hon 的倡议和指导。 Frederick Egonda-Ntende 大法官在 James Alix Michel 总统的明显鼓励和支持下，已经和正在发生许多变化，以满足社会的需求，这个社会迫切需要更多的透明度、更多的问责制和更公平的竞争，并且今天需要更复杂的法律和司法要求。

当我在 60 年代初以大律师和律师的身份执业时，我是个万事通，一无所有。 今天，我们生活在一个专业化的时代，我们有一位专攻刑法的 Maitre Nichol Gabriel，一位专攻房地产和产权转让的 Maitre Gerard Maurel，还有像 Philippe Boulle 和 Shelton Jolicoeur 这样的绅士，他们从事信托、离岸公司注册和离岸银行业务的专业领域。

当我们沿着这条道路前进时，不仅必须伸张正义，而且还必须看到它伸张正义，寻求正义的人必须干净利落，在对更美好的经济未来抱有很大希望的时候，至关重要的是我们有一个由受人尊敬的法官组成的司法机构，他们随时准备无畏无惧地作出判决。 在这种情况下，我想与大家分享我最近在今年澳大利亚悉尼先驱晨报上读到的一篇文章中对法官的所有某些看法。

在该报的法律事务记者撰写的那篇文章中，新北南威尔士州上诉法院的一位前任院长指出，法官不可避免地、必然地对他们的决定带来个人偏见，那些“声称超越这种行为的人可能是最有可能这样做的人。 根据这篇文章，与他们作为固定法律监护人的首选形象相反，女性和男性法官在某些问题上的裁决方向截然不同，饥饿的法官比刚吃过饭的法官更有可能拒绝假释请求。

基思·梅森在新南威尔士大学发表的关于法律人性方面的演讲中说：“每位法官都是其独特基因构成、成长经历、学校教育、宗教信仰、早期专业培训以及经常演变的家庭和其他情况。

根据文章，意见的划分和代际变化反映了对法律的诚实分歧。 事实上，这些因素被视为自然和不可避免的，正如有人说得很好“它们不是无知或司法不当行为的标志——它们是人类的标志。”

法官之间的差异体现在量刑模式、损害赔偿金、对政府的怀疑程度以及其他司法呼吁中的个人责任观念上。

事实上，斯坦福法律评论的一项调查发现，美国寻求庇护者的申请发现，女法官批准庇护的可能性比男性高 44%，而且法官为政府工作的时间越长，批准率就越低。 . 还有一项研究发现，法官在食物休息后立即批准了 65% 的假释请求，他们的批准率在下一顿饭前下降到零。

好吧，我不知道这其中有多少适用于我们今天在塞舌尔的司法机构设置，但注意到这些观察结果当然很有趣。 而现在的未来呢？

很明显，今天政客们做出的决定可能会对明天的世界产生重大影响。 然而，我们的子孙后代无法捍卫自己的权利。 因此，确保今世后代的生存是我们的义务和责任。 我坚信，如果我们的解决方案解决当前危机的根本原因，我们只能在很长一段时间内创造一个更加公平、可持续和和平的世界。 否则，正如我们今天在全球体系中所看到的那样，我们冒着将地理上有限或临时解决方案的成本倾倒在其他尚未出生的人的肩上的风险。

明天参加完国庆阅兵后，我将飞往德国波恩参加世界未来理事会第七届年度大会，该大会在其结构内推动了一个未来的司法委员会。 这样的组织变得非常宝贵和必要，因为我们必须通过将当前问题解决与长期观点联系起来，分析和揭示我们今天决策的长期影响。 为此，我们必须从综合的角度出发，突出人权与安全、生态完整性、社会公平与和平关系之间的联系。

为什么我们需要未来正义？

我们需要未来正义，因为我们需要改变我们与自己、彼此之间以及与地球的关系。 世界正在危险地变暖。 我们四分之一的哺乳动物在不久的将来面临灭绝的高风险。 森林破坏以每年 13 万公顷的速度持续进行，相当于英国的二分之一。 世界上超过 75% 的鱼类资源要么被充分开发，要么被过度开发，因为在更深的水域进行底拖网捕捞的大型工业船只造成了严重的长期破坏。 我们知道自然界正因我们的错误行为而受苦。

我们需要未来正义，因为我们需要克服人与人之间的淫秽不平等。 超过 1 亿人每天的生活费不足 10 美元。 每年有 89 万人死于饥饿和与饥饿有关的疾病。 仍有超过 2008 亿人无法获得安全饮用水。 1,339 年低收入国家估计需要 2007 亿美元来实现千年发展目标，这将有助于结束这种不可接受的事态——而 XNUMX 年世界军费开支为 XNUMX 亿美元。贫富差距进一步扩大，包括在富裕国家内。 我们知道人类世界正因我们的错误行为而受苦。