埃诺克森继续说道：“如今，大多数挪威人都能很好地理解丹麦口语，但丹麦人却很难理解挪威语。该系列引起了激烈的争论（批评）在挪威事实与虚构相结合，但在挪威，人们对玛莎公主的传记了解甚少。奥拉夫也许是最受欢迎的‘人民’国王，但玛莎公主的故事一直笼罩在神秘之中。”

令我困惑的是“富兰克林和埃莉诺·罗斯福为何如此迷恋玛莎公主？”众所周知，埃莉诺是一名女同性恋，富兰克林是一名花花公子，玛莎看起来更像玛格丽特·汉密尔顿而不是格蕾丝·凯利。我与玛莎、富兰克林和奥拉夫是远亲，我知道他们长什么样——不是特别漂亮的人。在这部电影中，他们由非常漂亮的演员扮演。玛莎由瑞典美女索菲亚·海琳饰演，富兰克林由银狐凯尔·麦克拉克伦饰演，奥拉夫由种马松饼大块头托比亚斯·桑特尔曼饰演。桑特尔曼通常扮演硬汉、兰博等角色。看到他扮演一位优雅、打扮得体的皇家王子，感觉很奇怪。在本系列的后面，我们确实看到奥拉夫身上出现了一些肮脏的东西。

在《跨越大西洋》中，捷克共和国的斯拉皮城堡 (Chateau Slapy) 是富兰克林·罗斯福 (Franklin Roosevelt) 的私人住宅斯普林伍德 (Springwood) 的替身。布拉格 Mariánské náměstí（广场）的一座装饰艺术建筑取代了纽约的华尔道夫酒店。华盛顿特区的白宫实际上是在捷克共和国斯瓦蒂米库拉斯的卡奇纳城堡拍摄的。马里兰州贝塞斯达的普克斯山庄园 (Pooks Hill Estate) 被捷克共和国的科特拉城堡 (Chateau Kotěra) 取代。普克斯山 (Pooks Hill) 是玛莎 (Märtha) 在华盛顿特区期间与王室孩子们居住的地方。

纳粹占领挪威对挪威人来说是一次可怕的经历。我的老朋友里格莫尔·西弗森-库拉汉（Rigmor Syversen-Cuolahan）现已去世，但在占领期间还活着。她告诉我，她必须躲在田野和谷仓里，以避免被纳粹士兵绑架。年轻的金发挪威女孩在死亡威胁下被系统地带到德国生产阿里安婴儿。她得以逃脱被绑架，但并不是所有她的朋友都这么幸运。

我认为《大西洋穿越》和《王冠》一样好，尽管总预算只相当于《王冠》的一集。事实证明，它在美国非常受欢迎，而且对更多季节的需求也确实得到了证实。每年订阅 PBS 通行证即可在 PBS 上观看整季节目。海明威和维多利亚等其他 PBS 最爱的节目也可以观看。

在 Twitter 上关注作者@Hartforth