作者：阿迪·科普莱维茨
近年来，在从埃拉特到西奈半岛的塔巴口岸等待数小时已成为以色列的节日传统。 但今年有一点不同：陆路不再是进入西奈半岛的唯一途径，西奈半岛是许多人向往的度假胜地。
在今年的逾越节假期期间，预计不到一周的时间内将有大约 70,000 名游客过境，难怪通往边境的线路长达一英里多。 从本古里安机场到南西奈半岛的埃及度假小镇沙姆沙伊赫，这是第一次有直飞航班。 由 El Al 子公司 Sun d'Or 运营的航班仅需 50 分钟，为寻求红海廉价酒店的以色列人提供了一种更快捷的方式。
周日搭乘首班航班的奥马尔·拉松告诉媒体：“航班延误了，但仍然值得。 我们永远不会通过塔巴去沙姆，它太拥挤了。 我们来这里是为了一个短暂的假期； 我们不想在路上浪费太多时间。”
“现在我们有几天时间享受高品质的酒店，并以相对便宜的价格进行冒险。”
以色列埃及古物学家兼导游 Shahar Gofer 说：“它肯定会改变以色列旅游业的特点。 在西奈，甚至可能在某种程度上在整个埃及。 飞往沙姆的航班将使以色列人更容易进入西奈半岛。
“我们将看到越来越多的人来到沙姆和达哈布等沿海城市的度假村，可能还会有更多的游客来到圣凯瑟琳修道院附近的高山，”他补充说。 “我只是希望它不会改变该地区的和平气氛。 从这个意义上说，它是非常独特的。”
至于埃及其他地区，Gofer 怀疑飞往沙姆沙伊赫的航班是否会改变游戏规则。
“以色列游客仍然需要签证才能通过沙姆。 我不确定有多少人会努力，但我希望有人会。 埃及可以为以色列人提供很多东西，包括历史和考古，甚至是犹太遗产，”他说。
乘坐特拉维夫-沙姆沙伊赫往返机票的费用在 300 美元到 500 美元之间。
Sun d'Or 首席执行官 Gal Gershon 表示，航班已订满 逾越节，并且公司希望增加他们的频率。
乘坐飞机而不是陆路进入西奈半岛可以让游客避免在塔巴进行令人厌烦的等待。
“我们已经排了六个多小时的队，但我们还没有完成。 这是我第一次来西奈半岛，如果我知道会是这样，我就不会来了，”前往西奈半岛的以色列人托比·西格尔 (Tobi Siegel) 说。 “我认为陆路过境会更便宜，但我不再那么确定了。 经历了这一切，我后悔没有坐飞机。”
从这篇文章中可以得到什么：
- It's my first time in Sinai, and had I known it'll be like this, I wouldn't have come,” said Tobi Siegel, an Israeli on his way to the peninsula.
- During this year's Passover holiday, some 70,000 tourists are expected to cross in less than a week, so it's no wonder the line to the border stretches over a mile.
- “It could definitely change the character of Israeli tourism in Sinai, and maybe even in Egypt as a whole, to a certain extent.
