ANAHEIM –应该是对高分的奖励，这可能是他们最后一次童年母女旅行。
墨西哥城的本地人ErickaPérez-Campos和她11岁的女儿Debbie对于在迪士尼乐园度过圣诞节感到欣喜若狂。 长途飞行后，他们住在阿纳海姆的希尔顿酒店。 他们在圣诞节前夕与家人朋友在托尼·罗马（Tony Roma's）用餐。
他们从未到过迪士尼乐园。
相反，两人在圣诞节度过了分开的日子–橘木儿童之家的黛比（Debbie）和她的母亲在监狱中，因涉嫌虐待儿童而被捕。
佩雷斯·卡波斯（Pérez-Campos）承认犯有殴打罪，并于上周被判入狱一天，他说：“我们以前从未发生过这样的事情。” “这是我们一生中最恐怖的经历。”
阿纳海姆警方官员称，佩雷兹-坎波斯和黛比在母亲用闭合的拳头击中女儿之前留下了争执，根据法庭文件，这留下了1/2至1英寸的疤痕。
他们说，受伤是故意的，事件发生当晚黛比（Debbie）的声明证实了官员的信念。
“基于在初步调查中发现的信息，陈述和证据，警官认为确实发生了犯罪行为-蓄意虐待儿童”，阿纳海姆警察中士。 里克·马丁内斯（Rick Martinez）在书面声明中说。
佩雷斯·卡姆波斯（Pérez-Campos）在最近一个下午在圣安娜的墨西哥领事馆办公室中谈到了这一事件，称她遭到不公正的起诉并被判犯有殴打罪，因此她可以与女儿团聚并继续在墨西哥城的生活。 检察官放弃了另外三项相关指控。
墨西哥城的一名法学院学生佩雷斯·卡姆波斯（Pérez-Campos）说，她确实用戴钻戒指划了黛比的脸，但声称她是在偶然地努力为迪士尼乐园外一家餐馆附近的舍不得女儿拉上夹克时才做的。
她本人是面部疤痕的受害者，她说，当看到女儿脸上流血的疤痕时，她感到非常恐慌，并指出在她向路人求助后，伤害是不成比例的。
在墨西哥教母的家中发言的黛比否认向警方发表声明。 她说，军官误解了她所说的话。
她说：“我告诉他们这是一个意外。”
墨西哥领事馆官员帮助遣返了黛比，并亲自将她带到墨西哥城，与她的教母同住，而佩雷斯·卡姆波斯在这里审理了法院制度。
领事发言人奥古斯丁·普拉迪略·库瓦斯（Agustin Pradillo Cuevas）称这是一次孤立的事件，这是最糟糕的情况，即在与执法部门互动期间可能不熟悉其语言，文化和协议的旅行者可能会遇到的情况。
佩雷斯·卡波斯（Pérez-Campos）说，文化障碍和误解应归咎于所发生的事件。
她说：“我认为他们对与之打交道的人感到困惑。” “我是作为墨西哥公民持旅游签证来到这里的。 这不是我第一次去美国度假。 他们认为否则，这就是为什么他们对我如此恶劣。 他们以为我会保持安静。”
不同的帐户
在平安夜，佩雷斯·卡姆波斯（Pérez-Campos），她的女儿和家人朋友刚在迪斯尼大道附近的海港大道的托尼·罗马（Tony Roma）的晚餐上吃完饭，当时朋友离开那里为黛比买了一些止咳糖浆，黛比正在护理喉咙痛并开始感到母亲说更糟。
她说，两人在等待他们的朋友时，佩雷斯·卡波斯坚持要女儿穿上外套，以免生病。 黛比不想穿这件夹克，但她的母亲说她还是把它戴在了身上，并声称她在玩弄一个钱包和一个顽固的拉链时不小心用女儿的戒指scratch了一下她的脸。
佩雷斯·卡姆波斯说：“我看到了鲜血，我寻求帮助，那是护理人员到达的时候。” “但是我不明白他们。”
马丁内斯在一份书面声明中说，医护人员之所以称其为西班牙语官员，是因为他们认为受伤可能是故意的。
佩雷斯·坎波斯说：“但是他们叫的口译员不会说西班牙语。” “他听不懂我在说什么。”
佩雷斯·卡姆波斯（Pérez-Campos）说，她受到当局的虐待，她说他们听不懂西班牙语，也无法向她解释，因为他们将她与很快被该县羁押的黛比（Debbie）分开。
阿纳海姆警察官员争辩说，他们没有虐待佩雷斯-坎波斯。 他们说，他们向她提供了一名由西班牙语认证的西班牙语翻译员，据法院文件确定，该翻译员认定该妇女用闭合的拳头击中了她的女儿。
马丁内斯说：“这名警官在阿纳海姆和洛杉矶县的另一家警察局有多年的警务经验。” “他在两家机构的工作表现中都说过西班牙语。”
佩雷斯·卡姆波斯（Pérez-Campos）最初因涉嫌对儿童，殴打儿童进行体罚，试图劝说受害者并拒绝逮捕而被起诉。 除电池外，所有指控后来都被撤销，她被判入狱一天。
当警官试图进行采访时，马丁内斯报告说，佩雷斯·坎波斯正在对警官大喊大叫。
马丁内斯在声明中说：“她拒绝让军官与受害人交谈，并试图与受害人一起离开现场。” “警察最终不得不给妇女戴上手铐，以控制她，但是当她对警察大吼亵渎时，她继续与警察作斗争。”
佩雷斯·卡姆波斯（Pérez-Campos）说她只会说一点英语，她说当她看到两个男人和女儿走开时感到困惑，惊慌和沮丧。
“您必须了解。 我在另一个国家，一个人。 我是来这里旅游的，不理解男人在说什么，突然之间他们和我女儿走开了，”她说。
“我不认为这些人是官员。 那时我没有看到警察的身影。 我看到这是两个男人独自和我的小女儿走开的。 我永远不会让我的女儿独自与成年男性在一起，甚至不会与我在墨西哥认识的男人在一起。”
佩雷斯·坎波斯（Pérez-Campos）说，她用西班牙语对女儿说：“请不要靠近他们。 小心。' 那就是他们所说的劝阻证人的意思？” 她说。
她说，她对殴打表示认罪，因为她无力留在该国进行审理的审判，尤其是在支付了数千美元的保释金和法庭费用之后。
“我将如何养活自己？ 我永远不会在这里非法工作，”Pérez-Campos说。 “我只是想回到我的女儿，完成我在墨西哥的最后一年的法学院。”
佩雷兹-坎波斯（Pérez-Campos）眼泪汪汪的说，如果不是在圣安娜（Santa Ana）墨西哥领事的帮助下，她可能会无限期失去女儿。
她说，那里的官员担任联络员，并能够与法官和社会服务部门达成协议，让黛比·卡佩斯（Pérez-Campos）收集了许多同事，朋友和其他人的来信，称她是个好母亲，然后将他带出了奥兰治伍德。 。 她披露了银行和投资声明，证明她可以为女儿提供抚养费。
她说：“我什至还必须得到女儿在墨西哥的保姆的a奖，以及我在墨西哥的家的照片。”
最初，县官员希望Pérez-Campos在美国完成虐待儿童的治疗计划，但领事馆官员说服法官和县官员允许她在墨西哥参加类似的计划。
佩雷斯·康波斯（Pérez-Campos）说，她去阿纳海姆（Anaheim）的旅程花了她比以往任何时候都多的钱。 她说，除了成千上万的法庭费用，保释金和自己和女儿的未来治疗外，她还说女儿的纯真自此消失了。
她说：“以为自己帮了我女儿一个忙的官员，确实对她不利。” “他们在情感和心理上伤害了她……她被迫在没有母亲的情况下度过圣诞节……她甚至从未去过迪士尼乐园。”
