香港–丽思卡尔顿酒店有限公司宣布，成都丽思卡尔顿酒店位于四川省省会的中心，将于2013年夏季开业，它将成为豪华酒店运营商在中国西南地区的第一面旗帜。
四川作为大熊猫的故乡而享誉全球，大熊猫是中国的国宝之一，而成都市有着悠久的历史，距今已有2,000多年的历史，是一个文化和贸易中心。 如今，成都已被公认为中国国内新兴的领先城市之一。
位于天府广场的成都丽思卡尔顿酒店是该市最大的商业区之一。 该酒店将拥有353间客房，其中包括55间套房，并从旧城区部分地区的传统庭院住宅风格中汲取室内设计灵感。 该物业以浅色树林，令人放松的蓝色和金色色调为特色，将以现代方式巧妙地反映出这座城市的遗产。
该物业设有三间餐厅，包括一间优雅的粤菜和八间私人包房，Flair –上海浦东丽思卡尔顿酒店的姊妹生活方式餐厅和酒吧，以及一间全日餐厅。 还将有一个现代的大堂酒廊，将成为人们聚会和享用下午茶的重点。 会议空间将包括大宴会厅，小型宴会厅和另外七个会议室，总面积为1,716平方米。 酒店将配备室内游泳池以及豪华健身和水疗设施。
“中国已经是我们最重要的国际市场之一。 成都丽思卡尔顿酒店的开业预示着该公司将继续走在未来 3 年将其中国足迹翻一番的道路上。 成都是中国西部重要的经济、交通和通讯枢纽，也是当今世界发展最快的城市之一，”丽思卡尔顿酒店集团总裁兼首席运营官 Herve Humler 表示。 “成都丽思卡尔顿酒店将成为中国西南地区奢华酒店的新灯塔。”
富力地产董事长李思林先生表示：“我们很高兴将国际知名品牌丽思卡尔顿酒店带到中国西南地区。 我们已经在迅速发展的城市成都建立了一个重要的地标，丽思卡尔顿酒店的开业将完成该城市有史以来最重大的项目之一。”
从这篇文章中可以得到什么：
- We have created a major landmark in the rapidly growing city of Chengdu and the opening of The Ritz-Carlton will complete one of the most significant projects the city has ever seen.
- announces that The Ritz-Carlton, Chengdu, located in the heart of the capital of Sichuan province, will become the luxury hotel operator’s first flag in Southwest China, when it opens in summer 2013.
- Sichuan is renowned globally as the home of the giant panda, one of China’s national treasures, while the city of Chengdu enjoys a rich history dating back over 2,000 years as a cultural and trading hub.
