随着疾病控制和预防中心周五发布的新指南放宽了许多 COVID 时代的政策（包括室内戴口罩），美国旅游协会、 美国旅馆业协会，美国航空公司和美国商会在一封信中呼吁白宫冠状病毒应对协调员杰弗里·齐恩茨（Jeffrey Zients）敦促拜登政府用以流行病为重点的政策取代大流行时期的旅行建议、要求和限制，以使旅行能够完全恢复并安全地和美国经济加速复苏。 4
这些政策对于恢复美国经济和劳动力至关重要，因为在大流行之前，旅行是美国最大的以服务为基础的出口。 2021 年，随着许多其他经济部门实现全面复苏：
- 商务旅行支出比 50 年水平低约 2019%； 和
- 与 78 年相比，国际旅行支出下降了惊人的 2019%。
鉴于旅行的经济复苏缓慢，并鉴于美国公共卫生指标的改善和医疗进步以防止 COVID-19 的最坏结果，拜登政府现在应采取措施使旅行条件正常化，其中包括废除对已接种疫苗的入境航空旅客的离境测试要求和公共交通的联邦口罩授权，以及其他关键政策。
恢复旅行的建议：
- 取消对所有完全接种疫苗的入境国际入境者的出发前测试要求。
- 到 18 月 90 日，废除对公共交通网络的联邦蒙面要求，或提供明确的路线图，在 XNUMX 天内取消蒙面要求。
- 结束“避免旅行”建议和旅行禁令的使用。
- 与其他国家合作，使旅行条件和入境要求正常化。
- 到 1 月 XNUMX 日，制定基准和时间表，以实现新常态，废除以大流行为重点的旅行限制。
- 向美国公众和全世界发出明确的信息，即再次旅行是安全的，特别是对于接种疫苗的个人。
如果出现新的关注变量或公共卫生状况恶化，可以随时恢复有效的、基于风险的政策。 现在是政府领导该国迈向旅行新常态并加快实现全面甚至经济复苏的时候了。
从这篇文章中可以得到什么：
- It is now time for the administration to lead the country towards a new normal for travel and on a faster path to a full and even economic recovery.
- Chamber of Commerce are appealing to White House Coronavirus Response Coordinator Jeffrey Zients in a letter that urges the Biden administration to replace pandemic-era travel advisories, requirements and restrictions with endemic-focused policies that enable travel to resume fully and safely and the American economy to accelerate its recovery.
- and medical advancements to prevent the worst outcomes of COVID-19, the Biden administration should now take steps to normalize travel conditions, which include repealing both the pre-departure testing requirement for vaccinated inbound air travelers and the federal mask mandate for public transportation, among other key policies.
