当该部门进入前所未有的危机的第二年时，已经清楚地表明了该部门对旅游业中妇女的影响。

根据世界旅游组织（UNWTO)、大流行以及国际游客人数的空前下降，有可能使在实现性别平等和赋予妇女和女孩权能的努力方面取得的进展倒退。

UNWTO 为纪念2021年国际妇女节，我们发布了与联合国妇女署合作编写的《旅游业中的女性包容性恢复指南》。

UNWTO 数据显示，女性占旅游劳动力的大部分（54％）。从事旅游业的妇女通常也集中于低技能或非正式工作。这意味着，与男性同龄人相比，他们更深刻，更快地感受到了这场危机造成的经济冲击。在许多情况下，它们与在全球大流行中至关重要的社会和医疗保护相隔离。

危机“有女人的脸”

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（AntónioGuterres）表示：“当世界在全球大流行中纪念国际妇女节时，一个明显的事实很明显：COVID-19危机有一个女人的脸。”

UNWTO 秘书长 Zurab Pololikashvili 补充说：“旅游业已证明是平等和机会的驱动力。这场史无前例的危机迅速而沉重地打击了我们行业的女性，这就是为什么在我们共同努力重启旅游业并加速复苏时，性别平等和赋权必须成为中心舞台。”

包容性恢复的建议

自从大流行正式宣布以来，已经将近一年了，它对妇女和女童的负面影响已变得十分明显。妇女经济和社会不安全状况的增加，加上观察到的无偿照料工作和家庭暴力的增加，意味着旅游业中的妇女受到大流行对该部门的毁灭性影响的比例过大。

《包容性恢复指南》向旅游业的决策者，企业和民间社会行为者提供建议，以针对持续的大流行病制定针对性别的措施。

从这篇文章中可以得到什么：

UNWTO is marking International Women's Day 2021 with the release of our Inclusive Recovery Guide for women in tourism, compiled in collaboration with UN WomenAlmost one year on since the COVID-19 pandemic was officially declared, the negative impact it is having on women and girls has become devastatingly clearUNWTO data shows that women make up the majority of the tourism workforce (54%).
This increase in women's economic and social insecurity combined with the observed rise in unpaid care work and domestic violence have meant that women in tourism have been disproportionately affected by the devastating effects of the pandemic on the sector.
当该部门进入前所未有的危机的第二年时，已经清楚地表明了该部门对旅游业中妇女的影响。