这是给白宫的信的抄本：

亲爱的拜登总统，

我们签名的前国家元首和政府首脑和诺贝尔奖获得者对在低收入和中等收入国家扩大全球COVID-19疫苗普及和接种的进展非常缓慢感到严重关切。

安全和有效疫苗的发展史无前例，这在很大程度上要归功于美国的公共投资。我们都欢迎在美国和许多较富裕国家推出的疫苗接种计划为其公民带来希望。

然而，对于世界大多数国家而言，同样的希望仍未显现。现在，新的苦难浪潮席卷全球。如果我们的全球经济仍然容易受到这种病毒的伤害，它就无法重建。

但令我们感到鼓舞的是，您的政府正在考虑按照南非和印度的提议，在COVID-19大流行期间暂时放弃世界贸易组织（WTO）知识产权规则，并得到了100多个WTO成员国的支持。全球卫生专家。

世贸组织的豁免是结束这一大流行的重要而必要的步骤。它必须与确保疫苗专有技术和技术被公开共享相结合。正如您的首席医学顾问Anthony Fauci博士所要求的那样，这可以通过世界卫生组织COVID-19技术访问池来实现。这将挽救生命，并使我们迈向全球畜群免疫。

这些行动将扩大全球制造能力，不受行业垄断的阻碍，行业垄断正在推动严重的供应短缺，从而阻碍了疫苗的获取。在大多数贫困国家中，十分之九的人今年很可能没有疫苗。以这种速度，尽管COVAX计划能够提供有限但值得欢迎的内容，许多国家将至少等到9年才能实现大规模COVID-10免疫。

这些举措应伴随着对研发，制造能力的全球协调投资，以应对这种大流行，并使我们为未来的大流行做好准备，这是更强大的国际卫生体系的一部分。如果去年对我们有任何启示，那就是对公共卫生的威胁是全球性的，而政府的战略投资，行动，全球合作和团结至关重要。市场不能充分应对这些挑战，也不能缩小民族主义。

全面保护知识产权和垄断只会给疫苗接种工作和对美国的自给自足的工作产生负面影响。鉴于人为的全球供应短缺，美国经济今年已经可能失去1.3万亿美元的GDP。如果病毒留在世界各地漫游，即使接种了疫苗，美国民众也将继续暴露于新的病毒变体中。

主席先生，我们世界从无法平等获得诸如艾滋病毒之类的救生治疗方法中汲取了惨痛的教训。通过支持TRIPS豁免，美国将在全球卫生最需要的时候提供负责任的领导力榜样-就像以前在HIV上所做的那样，挽救了数百万人的生命。您在召集盟国和所有国家中效仿您的领导方面的支持也必不可少。

在您的领导下，我们可以确保COVID-19疫苗技术与世界共享。支持紧急豁免与COVID-19相关的知识产权规则，将为全球各地的人们提供一个唤醒世界的机会，使他们远离病毒。我们需要人民的疫苗。

我们中的许多人直接了解政治职务的现实以及领导的压力，挑战和制约。但是，我们认为，这将是美国行使团结，合作和重新领导的无与伦比的机会，我们希望这会激发更多的人这样做。

请采取只有您能采取的紧急行动，让这一刻在历史上被铭记，因为我们选择将所有人的集体安全权置于少数人的商业垄断之前。

现在让我们确保结束我们所有人的这一大流行。作为全球和公平地获得疫苗的倡导者，我们随时准备支持您的努力，并在您的这方面加深我们的声音。

签，

彼得·阿格里（Peter Agre）-诺贝尔化学奖获得者（2003）
埃斯科·阿霍（Esko Aho）-芬兰总理（1991–1995）¹
Harvey J. Alter —诺贝尔医学奖获得者（2020年）
天野弘（Hiroshi Amano）-诺贝尔物理学奖获得者（2014）
沃纳·阿伯（Werner Arber）-诺贝尔医学奖获得者（1978）
肖卡特·阿齐兹（Shaukat Aziz）-巴基斯坦总理（2004年至2007年）²
Rosalia Arteaga-厄瓜多尔总统（1997）²
乔伊斯·班达（Joyce Banda）-马拉维共和国总统（2012–2014）¹
FrançoiseBarré-Sinoussi-诺贝尔医学奖获得者（2008年）
萨利·贝里沙（Sali Berisha）-阿尔巴尼亚总统（1992–1997），总理（2005–2013）²
瓦尔迪斯·比尔卡夫斯（Valdis Birkavs）-拉脱维亚总理（1993年至1994年）¹
伊丽莎白·布莱克本（Elizabeth H. Blackburn）-诺贝尔医学奖获得者（2009年）
凯尔·麦格·邦德维克（Kjell Magne Bondevik）-挪威总理（1997–2000； 2001–2005）¹
Ouided Bouchamaoui-突尼斯五重奏获得诺贝尔和平奖（2015）³
戈登·布朗（Gordon Brown）-英国首相（2007–2010）¹²
金·坎贝尔（Kim Campbell）-加拿大总理（1993）¹
Mario R. Capecchi-诺贝尔医学奖获得者（2007年）
费尔南多·恩里克·卡多佐（Fernando Henrique Cardoso）-巴西总统（1995年至2003年）¹
马丁·查尔菲（Martin Chalfie）-诺贝尔化学奖获得者（2008）
劳拉·钦奇利亚（Laura Chinchilla）-哥斯达黎加总统（2010–2014）和马德里俱乐部副总裁¹*
若阿金·奇萨诺（Joaquim Chissano）-莫桑比克总统（1986–2005）¹
海伦·克拉克（Helen Clark）-新西兰总理（1999–2008）¹²
玛丽·路易丝·科莱罗·普雷卡（Marie-Louise Coleiro Preca）-马耳他总统（2014–2019）¹²
埃米尔·康斯坦丁内斯库（Emil Constantinescu）-罗马尼亚总统（1996–2000）²
Mairead Corrigan Maguire-诺贝尔和平奖获得者（1976）
米尔科·科维特科维奇（MirkoCvetković）-塞尔维亚总理（2008年至2012年）²
路易莎·迪奥戈（Luisa Diogo）-莫桑比克总理（2004–2010）¹
彼得·多赫蒂（Peter Doherty）-诺贝尔医学奖获得者（1996）
席琳·埃巴迪（Shirin Ebadi）-诺贝尔和平奖获得者（2003）³
穆罕默德·巴拉迪（Mohamed ElBaradei）-诺贝尔和平奖获得者（2005）³
弗朗索瓦·恩格勒特（FrançoisEnglert）-诺贝尔物理学奖获得者（2013）
Gerhard Ertl-诺贝尔化学奖获得者（2007年）
阿道夫·佩雷斯·埃斯基维尔（AdolfoPérezEsquivel）-诺贝尔和平奖获得者（1980）
Mohamed Fadhel Mahfoudh-突尼斯五重奏获得诺贝尔和平奖（2015）³
安德鲁·Z·弗尔（Andrew Z. Fire）-诺贝尔医学奖获得者（2006）
Edmond Henri Fischer-诺贝尔生理学或医学奖获得者（1992）³
扬·菲舍尔（Jan Fischer）-捷克共和国总理（2009年-2010年）²
约阿希姆·弗兰克（Joachim Frank）-诺贝尔化学奖获得者（2017年）
Chiril Gaburici-摩尔多瓦总理（2015）²
Leymah Gbowee-诺贝尔和平奖获得者（2011）³
安德烈·吉姆（Andre Geim）-诺贝尔物理学奖获得者（2010）
Sheldon Glashow-诺贝尔物理学奖获得者（1979）
约瑟夫·戈德斯坦（Joseph L. Goldstein）-诺贝尔医学奖获得者（1985）
米哈伊尔·戈尔巴乔夫（Mikhail Gorbachev）-诺贝尔和平奖获得者（1990）；苏联总统（1985–1991）³
大卫·格罗斯（David J. Gross）-诺贝尔物理学奖获得者（2004）
DaliaGrybauskaitė-立陶宛总统（2009–2019）¹
Ameenah Gurib-Fakim-毛里求斯总统（2015–2018）²
阿尔弗雷德·古森鲍尔（Alfred Gusenbauer）-奥地利总理（2007–2008）¹
杰弗里·康纳·霍尔（Jeffrey Connor Hall）—诺贝尔医学奖获得者（2017年）
约翰·霍尔（John L. Hall）-诺贝尔物理学奖获得者（2005）
塔里·哈洛宁（Tarja Halonen）-芬兰总统（2000-2012年）¹²
Leland H. Hartwell-诺贝尔医学奖获得者（2001）
理查德·亨德森（Richard Henderson）-诺贝尔化学奖获得者（2017年）
Dudley R. Herschbach-诺贝尔化学奖获得者（1986）
朱尔斯·霍夫曼（Jules A. Hoffmann）-诺贝尔医学奖获得者（2011）
罗纳德·霍夫曼（Ronald Hoffmann）-诺贝尔化学奖获得者（1981）
弗朗索瓦·奥朗德（FrançoisHollande）-法国总统（2012–2017）
Tasuku Honjo —诺贝尔医学奖获得者（2018年）
Gerardus't Hooft-诺贝尔物理学奖获得者（1999）
迈克尔•霍顿（Michael Houghton）-诺贝尔医学奖获得者（2020）
罗伯特·胡伯（Robert Huber）-诺贝尔化学奖获得者（1988）
蒂姆·亨特（Tim Hunt）-诺贝尔医学奖获得者（2001）
路易斯·伊格纳罗（Louis J. Ignarro）-诺贝尔医学奖获得者（1998年）
达利娅·伊齐克（Dalia Itzik）-以色列总统（2007年）²
姆拉登·伊凡尼奇（MladenIvanić）-波斯尼亚和黑塞哥维那总统（2014–2018）²
Gjorge Ivanov-北马其顿总统（2009–2019）²
Elfriede Jelinek-诺贝尔文学奖获得者（2004）
艾伦·约翰逊·瑟里夫（Ellen Johnson Sirleaf）-利比里亚总统（2006–2018）
Mehdi Jomaa-突尼斯总理（2014-2015年）¹
布莱恩·约瑟夫森（Brian D. Josephson）-诺贝尔物理学奖获得者（1973）
伊沃·乔西波维奇（IvoJosipović）-克罗地亚总统（2010–2015）¹²
Takaaki Kajita —诺贝尔物理学奖获得者（2015年）
埃里克·坎德尔（Eric R. Kandel）-诺贝尔医学奖获得者（2000）
Tawakkol Karman-诺贝尔和平奖获得者（2011）³
沃尔夫冈·凯特尔（Wolfgang Ketterle）-诺贝尔物理学奖获得者（2001）
Kolinda GrabarKitarović-克罗地亚总统（2015–2020）²
罗杰·科恩伯格（Roger D. Kornberg）-诺贝尔化学奖获得者（2006）
贾德兰卡·科索尔（Jadranka Kosor）-克罗地亚总理（2009年至2011年）²
列昂尼德·库奇马（Leonid Kuchma）–乌克兰总统（1994–2005）²
亚历山大·夸瓦涅涅夫斯基（AleksanderKwaśniewski）-波兰总统（1995-2005年）¹²
Finn E. Kydland-诺贝尔经济学奖（2004年）
里卡多·拉各斯（Ricardo Lagos）-智利总统（2000–2006）¹
ZlatkoLagumdžija-波斯尼亚和黑塞哥维那总理（2001–2002）¹²
Lee Yuan T. Lee-诺贝尔化学奖获得者（1986）
罗伯特·莱夫科维茨（Robert J. Lefkowitz）-诺贝尔化学奖获得者（2012）
安东尼·莱格特（Anthony J. Leggett）-诺贝尔物理学奖获得者（2003）
让·马里·莱恩（Jean-Marie Lehn）-诺贝尔化学奖获得者（1987）
伊夫·莱特姆（Yves Leterme）-比利时总理（2008，2009–2011）¹²
Tomas Lindahl-诺贝尔化学奖获得者（2015年）
彼得鲁·卢辛斯基（Petru Lucinschi）-摩尔多瓦总统（1997–2001）²
伊戈尔·卢希奇（IgorLukšić）—黑山总理（2010–2012）²
Roderick MacKinnon-诺贝尔化学奖获得者（2003）
毛里西奥·马克里（Mauricio Macri）-阿根廷总统（2015-2019）¹
穆萨·马拉（Moussa Mara）-马里总理（2014–2015）²
Giorgi Margvelashvili-格鲁吉亚总统（2013–2018）²
埃里克·马斯金（Eric S. Maskin）-诺贝尔经济学奖（2007年）
约翰·马瑟（John C. Mather）-诺贝尔物理学奖获得者（2006）
Michel Mayor —诺贝尔物理学奖获得者（2019年）
亚瑟·麦克唐纳（Arthur B. McDonald）-诺贝尔物理学奖获得者（2015）
佩特·梅吉西（PéterMedgyessy）-匈牙利总理（2002年至2004年）²
Rexhep Meidani-阿尔巴尼亚总统（1977–2002）¹²
克雷格·梅洛（Craig C. Mello）-诺贝尔医学奖获得者（2006年）
Rigoberta Menchu-诺贝尔和平奖获得者（1992）³
卡洛斯·梅萨（Carlos Mesa）-玻利维亚总统（2003–2005）¹
詹姆斯·米歇尔（James Michel）-塞舌尔总统（2004–2016）¹
威廉·埃默纳（William E. Moerner）-诺贝尔化学奖获得者（2014）
马里奥·蒙蒂（Mario Monti）-意大利总理（2011-2013）¹
爱德华·摩泽（Edvard Moser）-诺贝尔医学奖获得者（2014年）
May-Britt Moser-诺贝尔医学奖获得者（2014年）
Denis Mukwege博士-诺贝尔和平奖获得者（2018）³
赫塔·穆勒（Herta Muller）-诺贝尔文学奖获得者（2009）
纳迪亚·穆拉德·巴塞·塔哈（Nadia Murad Basee Taha）-诺贝尔和平奖获得者（2018）³
约瑟夫·马斯喀特（Joseph Muscat）-马耳他总理（2013–2020）²
Bujar Nishani-阿尔巴尼亚总统（2012–2017）²
野依良治（Ryoji Noyori）-诺贝尔化学奖获得者（2001）
Olusegun Obasanjo-尼日利亚总统（1976–1979； 1999–2007）¹
约翰·奥基夫（John O'Keefe）-诺贝尔医学奖获得者（2014）
Djoomart Otorbaev-吉尔吉斯斯坦总理（2014–2015）²
奥罕·帕慕克（Orhan Pamuk）-诺贝尔文学奖获得者（2006）
JP帕特森（JP Patterson）-牙买加总理（1992–2006）¹
埃德蒙·菲尔普斯（Edmund S. Phelps）-诺贝尔经济学奖（2006年）
威廉·菲利普斯（William D. Phillips）-诺贝尔物理学奖获得者（1997）
克里斯托弗·A·皮萨里德斯（Christopher A. Pissarides）-诺贝尔经济学奖（2010）
罗森·普列夫涅利夫（Rosen Plevneliev）-保加利亚总统（2012–2017）²
约翰·C·波兰尼（John C. Polanyi）-诺贝尔化学奖获得者（1986）
罗曼诺·普罗迪（Romano Prodi）-意大利总理（1996–1998; 2006–2008）¹
Stanley B. Prusiner-诺贝尔医学奖获得者（1997年）
豪尔赫·图托·基罗加（Jorge Tuto Quiroga）-玻利维亚总统（2001–2002）¹
艾维塔·拉迪奇瓦（IvetaRadičová）-斯洛伐克总理（2010–2012）¹
Venkatraman Ramakrishnan-诺贝尔化学奖获得者（2009年）
何塞·曼努埃尔·拉莫斯·奥尔塔（JoséManuel Ramos-Horta）–东帝汶总统（2007–2012）和诺贝尔和平奖获得者（1996）¹
查尔斯·赖斯（Charles M. Rice）-诺贝尔医学奖获得者（2020）
理查德·罗伯茨爵士（Sir Richard J. Roberts）-诺贝尔医学奖获得者（1993）
玛丽·罗宾逊（Mary Robinson）-爱尔兰总统（1990–1997年）
JoséLuisRodríguezZapatero-西班牙政府总统（2004–2011）¹
彼得·罗曼（Petre Roman）-罗马尼亚总理（1989-1991）¹²
迈克尔·罗斯巴什（Michael Rosbash）-诺贝尔医学奖获得者（2017年）
胡安·曼努埃尔·桑托斯（Juan Manuel Santos）-哥伦比亚总统（2010–2018）和诺贝尔和平奖获得者（2016）
凯拉什·萨蒂亚蒂（Kailash Satyarthi）-诺贝尔和平奖获得者（2014）²
Jean-Pierre Sauvage-诺贝尔化学奖获得者（2016年）
布莱恩·施密特（Brian P. Schmidt）-诺贝尔物理学奖获得者（2011）
Gregg L. Semenza —诺贝尔医学奖获得者（2019年）
珍妮·希普利（Jenny Shipley）-新西兰总理（1997–1999）¹
斯坦尼斯拉夫·舒什科维奇（Stanislav Shushkevich）–白俄罗斯总统（1991–1994）²
弗农·史密斯（Vernon L. Smith）-诺贝尔经济学奖获得者（2002）
沃因·索因卡（Wole Soyinka）-诺贝尔文学奖获得者（1986）
A. Michael Spence-诺贝尔经济学奖获得者（2001）
约瑟夫·斯蒂格利茨（Joseph E. Stiglitz）-诺贝尔经济学奖获得者（2001）
詹姆斯·弗雷泽·斯托达特爵士（Sir James Fraser Stoddart）-诺贝尔化学奖获得者（2016年）
霍斯特·斯托默（Horst L. Stormer）-诺贝尔物理学奖获得者（1998）
佩塔尔·斯托亚诺夫（Petar Stoyanov）-保加利亚总统（1997年至2002年）²
Laimdota Straujuma-拉脱维亚总理（2014–2016）²
亚历山大·斯塔布（Alexander Stubb）-芬兰总理（2014–2015）¹
鲍里斯·塔迪奇（BorisTadić）–塞尔维亚总统（2004–2012）²
基普·斯蒂芬·索恩（Kip Stephen Thorne）-诺贝尔物理学奖获得者（2017）
音川进（Susumu Tonegawa）-诺贝尔医学奖获得者（1987）
马丁·托里霍斯（MartínTorrijos）-巴拿马总统（2004-2009年）¹
Elbegdorj Tsakhia-蒙古总统（2009–2017）¹
达尼洛·图尔克（DaniloTürk）-斯洛文尼亚总统（2007-2012年）和马德里俱乐部主席¹
德斯蒙德·图图大主教-诺贝尔和平奖获得者（1984）³
卡萨姆·尤特姆（Cassam Uteem）-毛里求斯总统（1992–2002）¹
VairaVīķe-Freiberga-拉脱维亚总统（1999–2007）和联合主席Nizami Ganjavi国际中心（NGIC）²
菲利普·武亚诺维奇（FilipVujanović）-黑山共和国总统（2003–2018）²
莱赫·瓦文萨（LechWałęsa）-诺贝尔和平奖获得者（1983）；波兰总统（1990年至1995年）³
Arieh Warshel-诺贝尔化学奖获得者（2013年）
Torsten N. Wiesel-诺贝尔医学奖获得者（1981）
乔迪·威廉姆斯（Jody Williams）-诺贝尔和平奖获得者（1997）
M. Stanley Whittingham-诺贝尔化学奖获得者（2019年）
格雷戈里·温特爵士（Sir Gregory P. Winter）-诺贝尔化学奖获得者（2018）
罗伯特·伍德罗·威尔逊（Robert Woodrow Wilson）-诺贝尔物理学奖获得者（1978）
Kurt Wuthrich-诺贝尔化学奖获得者（2002年）
卡洛斯·菲利佩·西门内斯·贝洛主教-诺贝尔和平奖获得者（1996）³
马拉拉·优素福扎伊（Malala Yousafzai）-诺贝尔和平奖获得者（2014）³
穆罕默德·尤努斯（Muhammad Yunus）-诺贝尔和平奖获得者（2006）³
维克多·尤先科（Viktor Yushchenko）-乌克兰总统（2005–2010）²
Zaldis Zatlers-拉脱维亚总统（2007–2011）²

马德里俱乐部会员
Nizami Ganjavi国际中心（NGIC）成员
孟加拉国尤努斯中心提供

这封信已寄给白宫。放弃知识产权规则将允许在美国和世界范围内扩大制造规模，克服人为供应限制。

前世界各国领导人和诺贝尔奖得主鼓励拜登总统采取他可能采取的紧急行动，“让这一刻被铭记在历史中，因为我们选择了将所有人的集体安全权置于少数人的商业垄断之前。 ”

信中特别要求拜登总统支持世界贸易组织（WTO）的南非和印度政府提出的有关暂时放弃与COVID-19疫苗和治疗有关的知识产权规则的提议。按照目前的疫苗生产速度，大多数贫困国家将至少等到2024年才能实现大规模COVID-19免疫。

英国前首相戈登·布朗说：

“拜登总统曾表示，只有在每个人都安全之前，没有人可以安全，现在，随着七国集团的到来，提供了无与伦比的机会来提供只有美国才能提供的领导才能，这将终结世界大流行。”

“世界贸易组织紧急暂时放弃知识产权规则将有助于我们扩大疫苗的全球供应，以及一项全球多年负担分担计划，为最贫穷国家的疫苗筹集资金。”

“这将符合美国以及地球上每个国家的战略利益。”

诺贝尔经济学奖获得者约瑟夫·斯蒂格利茨说：

“尽管在拜登政府的努力下，美国在给自己的人口接种疫苗方面取得了巨大进步，但不幸的是，仅凭这一点还不够。”

“病毒的新变异将继续造成生命损失，并破坏我们相互联系的全球经济，直到世界各地的每个人都可以使用安全有效的疫苗为止。” 知识产权是全球疫苗供应的最大人为障碍。作为一个国家，我们必须与盟国一道，支持加入世贸组织的南非和印度豁免，坚持技术转让，并对生产进行战略性投资。”

法国前总统弗朗索瓦·奥朗德说：

“世界范围内获得疫苗的极端不平等造成了令人无法忍受的政治和道德局势。就我们大家而言，这首先是卫生和经济方面的胡说。拜登政府正在考虑免除与知识产权规则有关的壁垒，这为国际社会带来了希望。如果美国支持取消专利，欧洲将必须承担责任。面对这种毁灭性的大流行，世界各国领导人必须将公共利益和国际团结放在首位。”

其他签署人包括爱尔兰前总统玛丽·罗宾逊；费尔南多·恩里克·卡多佐，巴西前总统；和新西兰前总理海伦·克拉克，以及跨越各大洲的 60 多位其他前国家元首和政府首脑。

领导人还呼吁放弃知识产权，同时公开分享疫苗的专门知识和技术，并在研究，开发和制造能力方面进行协调和战略性的全球投资，特别是在发展中国家，这突出了对公众的威胁健康是全球性的，需要基于全球团结的解决方案。

这些行动将扩大全球制造能力，不受行业垄断的阻碍，行业垄断正在推动可怕的供应短缺，从而阻碍了疫苗的获取。领导人警告说，由此产生的疫苗不平等现象意味着，美国经济今年已经可能失去1.3万亿美元的GDP，如果让病毒在世界范围内漫游，则新病毒变种的风险增加，这意味着即使在美国接种疫苗的人也可能再次不受保护。

这封信是由人民疫苗联盟（由马德里俱乐部，卫生GAP和联合国艾滋病规划署等50多个组织组成的联盟）协调进行的，该信警告说，按照目前的全球免疫率，大多数人中只有10％的人的贫困国家将在明年接种疫苗。

诺贝尔生理学或医学奖得主FrançoiseBarré-Sinoussi说：

“直到富裕国家-尤其是美国-停止阻止世界各国大规模生产安全有效的疫苗的能力，我们才会结束当今的全球大流行。”

“全球健康即将到来。历史在注视着。我与全球各地的获奖者和科学家一道，敦促拜登总统做正确的事情，支持免除TRIPS，坚持要求制药公司与世界分享疫苗技术，并战略性地投资于分布式生产。

诺贝尔和平奖获得者穆罕默德·尤努斯（Muhammad Yunus）说：

“大型制药公司正在为当今大流行的终结设定条件，而允许无意识的垄断的代价仅仅是更多的死亡和更多的人陷入贫困”。

“我们需要采取强有力的政府行动来领导（不仅是慈善事业和私营部门）解决当今空前的危机。我们共同敦促拜登总统站在历史的右边–确保疫苗是全球共同利益，没有知识产权保护。”

观看第一天 WTTC 峰会包括对哥伦比亚前总统桑托斯被禁止采访的部分秘密报道。