夏威夷旅游局（Hawaii Tourism Authority）发布了飓风巷（Hurricane Lane）的最新消息，因为它经过了岛链。 飓风在一夜之间有所减弱，但仍是第4类飓风，在大风，暴雨，山洪和危险的冲浪条件下，继续对夏威夷群岛构成重大威胁。
国家气象局的预报员预计，随着大风暴结束其靠近夏威夷群岛的通行证，飓风将继续减弱。
截至HST上午11:00，飓风巷位于夏威夷岛科纳（Kona）西南约200英里处，以每小时7英里的速度向西北移动，最大持续风速为每小时130英里。 在过去的18个小时里，夏威夷大岛经历了非常大的降雨，据报道有几个地方发生了山洪暴发。
飓风巷预计将在今天晚些时候开始经过毛伊岛，拉奈岛和莫洛凯岛以南，但在靠近该岛的地方开始，在周五早上在瓦胡岛开始，在周五晚些时候在考艾岛附近，然后在本周末完成夏威夷群岛的通行证。
夏威夷旅游局总裁兼首席执行官George D. Szigeti表示，对于居民和游客而言，在接下来的几天始终保持安全和不受伤害是至为重要的。
Szigeti说：“不要猜测或推测飓风的来龙去脉，也不要低估天气或冲浪条件的威力。” “住在靠近您的房屋，酒店或住宿的地方，并远离道路。 请注意遵守民防官员和夏威夷新闻媒体的建议。”
Szigeti指出，夏威夷目前有大约270,000名旅客正在全州访问这些岛屿。 “对于夏威夷的游客，请遵循我们的航空公司，酒店和其他从事旅游业的专业人员的指示。 他们受过良好的处理危机情况的培训，并且在寻找和照顾客人方面做得很好。”
夏威夷，毛伊岛，拉奈岛，莫洛凯岛和瓦胡岛的飓风警告仍然有效，这意味着应该可以预见飓风的状况。 目前对考艾岛的飓风监视有效，这意味着可能发生飓风。
建议居民和游客在飓风巷经过夏威夷群岛时就地避难，并获得14天的食物和水供应。 庇护所正在全州范围内开放，以供那些需要撤离洪灾区的人使用。 下面是庇护所的清单，以及有关飓风巷以及公园，景点和道路关闭的信息的资源。
计划旅行或已经在夏威夷群岛旅行的游客应联系其航空公司，住宿和活动提供商，以获取有关准备的信息，并根据需要对旅行计划进行调整。
天气信息
有关飓风巷徒步旅行的最新在线信息，请访问以下网站：
国家气象服务预报
中太平洋飓风中心
飓风准备
实时卫星影像
紧急通知
公众可以在以下网页上注册以接收紧急通知：
夏威夷县
火奴鲁鲁市县
可爱岛县
毛伊县
有关旅游的最新信息，请访问 警报页面 夏威夷旅游局的代表。
计划前往夏威夷群岛旅行的旅行者如果有疑问，请致电1-800-GOHAWAII（1-800-464-2924）与夏威夷旅游局美国呼叫中心联系。
eTurboNews 将继续提供更新。
