访客在十字军东征遗址中找到共同点

我到达约旦安曼已经整整一个月了。 没有什么比研究拥有近 3,000 年文明的民族的历史更有意义的了。

我有机会向南前往卡拉克市，那里有一座由十字军历经 20 年建造并于公元 1161 年完工的巨大城堡。 卡拉克市在圣经中被称为基尔赫雷斯（Kir Heres），有一次以色列国王在他的堡垒中围攻了一个名叫米沙的摩押国王。 传说异教国王心烦意乱，在堡垒的墙上牺牲了他的长子，导致围攻者停止进攻并返回家园。 米沙国王在一块名为米沙石碑的石头上刻下了他自己的事件版本，但没有提及任何失败，而是声称永远击败了他的对手。 我突然想到，这一定是战争报道宣传冲突的最早例子之一。

美国驻安曼大使馆正在举办波士顿儿童合唱团以庆祝美国与约旦的关系 60 周年，并在包括卡拉克城堡在内的多个地点举办表演。 进入城堡后，我的妻子梅根无意中听到合唱团的孩子们正在练习为我们的先知唱祝福，祝他平安，尽管是洋基口音。

在整个十字军东征期间，卡拉克发现自己处于举足轻重的地位，因为它是外约旦领主的住所，拥有极其丰富的农产品和税收，也是十字军王国最重要的领地。 务实地说，基督徒和穆斯林相互交易，对对手的商人征税，而他们的军队在战场上相遇。

一座纪念 12 世纪叙利亚和埃及统治者萨拉丁的雕像矗立在卡拉克的中心。

在 1170 年代初期，沙蒂永的雷纳德发现自己是外约旦的领主，并以其鲁莽和野蛮的对待囚犯的方法而闻名。 打破长期存在的条约，他开始掠夺和屠杀开往麦加的朝圣商队，甚至试图袭击麦加和麦地那这两个穆斯林圣城。 在冬天，雷纳德甚至解散了一支小型舰队，然后用骆驼将其运回红海，在那里重新组装他的船只并开始袭击阿拉伯港口。 我第一次接触这些故事是在大学时代，我经常扮演萨拉丁在一个名为“帝国时代”的“实时战略”电脑游戏中。

叙利亚和埃及的统治者萨拉丁（Salah ad-Din，阿拉伯语为“宗教的矫正者”）反应迅速，接管了卡拉克镇，如果不是因为一个骑士的坚定不移守住了大门。 我从旅游和古物部拿到的一本小册子说，袭击当晚，城堡里正在举行一场婚礼：雷纳德的继子要嫁给一位皇家公主。 在仪式期间，新郎的母亲斯蒂芬妮夫人将盛宴中的菜肴送给萨拉丁，萨拉丁立即询问这对年轻夫妇住在哪一座塔中，从而引导穆斯林的炮击远离它。

耶路撒冷救援人员抵达后，围攻解除，但雷纳德坚持抢劫一个大商队，并劫持了萨拉丁自己的妹妹。 这两项行动都是在和平时期的条约下发生的，导致了哈丁战役，随后导致十字军军队的彻底失败。 除了雷纳德·德·沙蒂永 (Reynald de Chatillon) 外，萨拉丁赦免了大部分囚犯，他因背叛而当场处决了他们。

没有被击溃的军队的帮助，卡拉克的防御者进行了持久的围攻，吃掉了城堡内的所有动物，甚至将无法再养活的妇女和儿童卖给围攻者以换取面包。 八个月后，最后的幸存者将他们的城堡割让给了穆斯林，以表彰他们的勇气，他们重建了家庭，并允许十字军获得自由。

离开城堡前，我注意到一些刚进入的美国妇女，得知她们是波士顿孩子们的母亲。 我在城堡里遇到的一位约旦伊玛目迫使我邀请他们了解伊斯兰教。 我为他翻译，告诉他们伊斯兰教是一个和平的宗教，呼唤从前先知和使者的舌头上传达的信息，即人们应该崇拜上帝，并确认穆斯林相信耶稣是弥赛亚并且会回来迎来时间的尽头。

然后我说，站在这个地方说这些话本身就是证明所有宗教都崇拜同一个上帝，宇宙的创造者和维持者。 特别是一位女士开始流下了几滴眼泪，并要求与我的家人合影。

当我把这件事告诉我的阿拉伯语老师时，他指出古兰经中的一节经文说：“当他们听到使者的启示时，你会看到他们的眼睛里满是泪水，因为他们认出了真相。 他们祈祷：‘我们的主！ 我们相信，将我们记录在证人之中。”

临走前我对她说的最后一句话让她笑了。 这是我从我哥哥那里学到的东西，他一直在诺克斯维尔的教堂里演讲。 我们喜欢将伊斯兰教视为完全由真主启示的三部曲中的第三个也是最后一个信息。 “你看过星球大战，新希望吗？” 我问。 “你看过帝国反击战吗？ 好吧，除非您观看绝地归来，否则您将无法理解整个故事！