根据美联社-NORC公共事务研究中心进行的最新调查，接受调查的美国人中有83%认为他们将“永远”或至少在很长一段时间内“受困于”新型冠状病毒。

对民意调查的个人回复反映了一种辞职感和习得性无助感。

接受调查的绝大多数美国人都按照这些观点做出回应，称当病毒变异为“轻度疾病”时，他们将认为大流行“结束”。

只有 15% 的受访者认为该病毒最终会“像脊髓灰质炎一样被消灭”。越来越多的人表示，与上个月相比，他们更有可能戴口罩并避开人群。受访者引用了越来越多的病例和住院人数的报告来解释他们新发现的谨慎态度。

矛盾的是，接种疫苗的人更有可能采取预防措施，比如戴口罩和避开人群，73% 的人报告说他们“经常在其他人周围戴口罩”。在未接种疫苗的报告中，只有 37% 经常戴口罩。越来越多的 US 居民们也在避免不必要的旅行，五分之三的居民——比上个月增加了 7%——表示厌恶这种做法。

在接受调查的所有美国人中，无论疫苗接种状况如何，约有 65% 的人报告说他们在其他人周围都戴着面罩，而 64% 的人表示他们会避开一大群人——这两个数字都比上个月对这两个问题的 57% 的回答有所增加。

虽然最初的科学报告奥米克变种表明，这正是美国人正在等待的“温和”——或者至少是更温和的——突变，世界各国政府迅速改变了叙述方式，以反映对更多授权、更多加强注射和更多控制的需求，而总体恐惧水平已经相应地提高了。

据报道，近五分之三 (59%) 的美国人现在认为接种疫苗对于参与公共活动至关重要，尽管只有 37% 的人对他们的孩子持有同样的看法。

从这篇文章中可以得到什么：

While initial scientific reports on the Omicron variant suggested it was precisely the “mild” – or at least milder – mutation Americans were waiting for, governments around the world quickly shifted the narrative to reflect a need for more mandates, more booster shots, and more controls, and overall fear levels have ratcheted up accordingly.
A growing number of US residents are also avoiding non-essential travel, with three out of five – a 7% increase from last month – reporting an aversion to the practice.
在接受调查的所有美国人中，无论疫苗接种状况如何，约有 65% 的人报告说他们在其他人周围都戴着面罩，而 64% 的人表示他们会避开一大群人——这两个数字都比上个月对这两个问题的 57% 的回答有所增加。