姬路城:COVID 19 后专业口译员短缺

姬路城专业翻译短缺| 摄影:Nien Tran Dinh,来自 PEXELS
姬路城专业翻译短缺| 摄影:Nien Tran Dinh,来自 PEXELS

日本国家旅游局代表日本旅游局管理并进行国家政府许可导游口译员考试。

姬路城堡作为日本联合国教科文组织世界遗产,日本正面临着缺乏专业口译员来指导游客的问题。

随着疫情的爆发,外国游客的数量急剧下降,导致大量政府许可的口译员失业。 因此,专业口译员被迫选择不同的工作。

一个非盈利组织, 姬路会议支持负责姬路地区活动策划和人员培养的株式会社计划于XNUMX月在姬路城举办英语导游培训课程。 本课程专为持有国家政府许可导游口译员认证的感兴趣的个人而设计。]

日本国家旅游局代表日本旅游局管理并进行国家政府许可导游口译员考试。

在日本,全国约有27,000名注册口译员。 根据关西政府联盟的数据,截至 2022 年 1,057 月,京都府有 1,362 名持有执照的导游翻译员。 根据同一数据,兵库县有 2,098 名持证导游口译员,大阪府有 XNUMX 名持证导游口译员。

仅仅会说一门外语是不够的。 持有执照的导游口译员应具备日本文化、历史、地理等各种主题的知识。 姬路城的翻译人员需要了解姬路城的历史。

在 COVID-19 爆发之前,约有 30 名持有执照的导游口译员在姬路会议支持中心工作。 随着边境限制收紧,大多数人被迫换工作。 尽管该组织要求他们返回姬路城,但很多人似乎对他们目前的工作感到满意。

现在的姬路城
日本姬路城| 洛伦佐·卡斯特利诺拍摄:
日本姬路城| 洛伦佐·卡斯特利诺摄

与此同时,随着限制的解除,姬路城的外国游客数量不断增加。

姬路市进行的一项调查显示,400,000 财年和 2018 财年参观姬路城的外国游客人数为 2019 万人次,而 10,000 财年和 2020 财年参观姬路城的外国游客人数降至不足 2021 万人次。

由于现在参观姬路城的游客数量预计将呈指数级增长,因此需要许多英语口译员。 为了实现这一目标,该组织打算立即开始培训课程。

痛苦尖叫:过度旅游正在杀死富士山

痛苦尖叫:过度旅游正在杀死富士山
痛苦尖叫:过度旅游正在杀死富士山

日本当局对对该国圣山和热门朝圣地过度旅游的危险发出警告。

富士山, 日本当地官员表示,这座最高的活火山和一个受欢迎的朝圣地因失控的游客数量而不堪重负。

富士山是一座海拔 12,388 英尺的活火山,以其风景如画的积雪而闻名,也是日本的国家象征之一,被认为是 联合国教科文组织世界文化遗产 2013 年。2012 年至 2019 年间,前往富士山的游客数量增加了一倍多,达到 5.1 万人次。

阅读全文 哈里·约翰逊:

日本无人站:是福还是祸?

一个女孩独自站在无人车站,图片来源:Brian Phetmeuangmay via Pexels
一个女孩独自站在无人车站,图片来源:Brian Phetmeuangmay via Pexels

As 日本当地人口持续减少 铁路 正面临着严重的问题。 越来越多的车站正在转向无人操作。 由于乘客数量减少,铁路公司正在做出这一改变,以提高其利润。

即使在美国最大的运营商中,这种趋势也明显发生。 日本铁路集团六家客运公司运营的 60 个车站中,近 4,368% 目前处于无人值守状态。

除了不需要体力劳动之外,无人值守站也带来了一系列问题。 尤其是在便利性和安全性方面做出了妥协。

乘客在车站得不到任何信息。 很少有远程广播来向乘客通报车站的最新状态。

阅读全文: 比尼亚克卡尔基

<

关于作者

比尼亚克卡尔基

Binayak - 居住在加德满都 - 是一名编辑和作家,为 eTurboNews.

订阅
通知
客人
0 评论
内联反馈
查看所有评论
0
希望您的想法,请发表评论。x
分享给...