访谈：世界旅游道德委员会主席

帕斯卡尔·拉米于 2013 年被任命为世界旅游伦理委员会主席，在向 22 日提交旅游伦理公约的过程中发挥了重要作用 UNWTO 大会。 在这里，他在联合国世界旅游组织接受采访（UNWTO) 中国成都的 GA 会议。

问：旅游业的指数增长应转化为更高的道德责任。 您认为该领域在这方面面临的主要挑战是什么？

答：在过去的几十年里，游客数量增加了三倍，旅游业以每年 4% 的速度增长。这意味着有必要确保今天的1,235亿游客不会成为1,235个问题。保护环境、尊重人权——特别是社会最弱势群体的人权——以及保护文化丰富性和传统，以及物质和非物质遗产，是我们当前面临的一些挑战。这些也是国际可持续旅游发展年的支柱，这些支柱应指导该行业在未来几十年负责任的增长。

问：什么是《旅游道德公约》？您希望它对旅游业产生什么影响？

答：我们目前制定了 1999 年通过的全球旅游业道德准则，规定如何以负责任和可持续的方式发展旅游业。它面向所有利益相关者：政府、旅游经营者、酒店业、旅游工作者和旅行者。它一直运行得相当不错，但我们觉得我们必须让它变得更强大。随着旅游业的发展，我们必须通过将《守则》转变为适当的公约，进一步履行对道德旅游的集体承诺。可能并非所有成员国 UNWTO 将签署此协议，但我们期望得到很多支持。道德准则适用于成员国、运营商、行业和消费者。该公约是一项具有法律约束力的国际条约，只能由成员国签署和批准。因此，他们必须确保本国旅游部门的所有参与者都有责任并共同努力，使旅游业更加道德。该公约的批准是我们在 2017 年庆祝的国际可持续旅游发展年的一项理想成就。

问：《旅游道德公约》的主要支柱是什么？

答：根据《全球旅游业道德守则》，《公约》有一套道德原则，涵盖负责任发展的关键领域，这与《联合国2030年议程》在很大程度上吻合。

• 可持续发展和野生动物、促进当地文化、废物和能源管理、气候变化和污染控制）；

•社会问题（减轻贫困，生活质量，保护儿童，增强妇女权能，人人享有旅游业）；

•地方社区发展（通过旅游业带来的当地就业机会，当地消费方式，对土著人民权利的尊重）；

•增进文化之间的了解（确保对东道国的尊重，透明的旅游信息）； 和

•劳动问题（平等机会和不歧视，带薪休假，结社自由，工作条件，职业发展计划）。

问：《公约》的案文是如何编写的？

A. 2015 年之后不久 UNWTO 大会，决定道德守则必须转化为国际公约。 这 UNWTO 秘书处被要求开始准备这方面的工作，并成立了一个工作组来起草公约。 全部 UNWTO 会员国被邀请加入工作组。 作为世界旅游伦理委员会主席，我参加了该工作组的所有会议。