这位勇敢地离开俄罗斯前往新牧场的作家写了一本书来解释她的挣扎。 这本书讲述了俄罗斯的生活是什么样的，以及她如何离开俄罗斯搬到澳大利亚过上新的、更好的生活。
有超过 145,934,462 人居住在俄罗斯。 根据俄罗斯统计局联邦统计机构的数据，他们估计 377,000 年有 2017 名俄罗斯人离开该国。然而，根据美国国土安全部的数据，2017 年抵达俄罗斯的俄罗斯人数量是俄罗斯统计局记录的六倍。 埃琳娜·博博科娃（Elena Bobkova）描绘了俄罗斯生活的真实景象，这也许可以解释为什么这么多人搬到英国和美国开始新生活。
我与埃琳娜·博科娃 (Elena Bobkova) 坐下来，详细了解她的生活和她的书《俄罗斯律师，澳大利亚移民：一位莫斯科妈妈每天为美好生活而奋斗》。
1. 为什么你决定现在是时候写下你在俄罗斯的生活了？
一旦我继续打开英语语言的新世界，以及词源学、习语与俄语的相似性等所有令人兴奋的细节，我就渴望将我的书翻译成英语。 唯一的问题是找到一个以英语为母语并能保持我的写作风格的译者。 我尝试过很多译者，三年后，我找到了一位不仅被视为灵魂伴侣，而且愿意对俄罗斯传统、习语和迷信的许多细节进行重新编辑的人，以使其易于理解和仍然对读者来说很有趣。
2. 您在亚马逊上有售的新书名为《俄罗斯律师，澳大利亚移民：一位莫斯科妈妈每天为美好生活而奋斗》，这本书是关于什么的？
这本书讲述了我在俄罗斯莫斯科一年半的生活。 当我们决定搬到另一个国家的时候。 它还探讨了我们这样做的原因以及申请技术移民签证有多难。 这本书的很大一部分是关于我儿子的，当时他才三岁，所以有很多有趣的育儿时刻。
3. 我们听到了很多关于俄罗斯的故事，以及一些俄罗斯人如何认为言论自由是他们所没有的奢侈品； 你能描绘出真实的俄罗斯吗？
不幸的是，这是真的。 当我们决定离开这个国家时，情况非常糟糕，现在情况变得更糟。
4. 那么，在俄罗斯长大是什么感觉？
有很多事情让我的同事感到惊讶，但我从未想过会很有趣。 我来自西伯利亚，所以我的童年与那些同时期在莫斯科长大的人有很大不同。 我第一次看到和听到西方音乐或好莱坞电影是在1990年。但同时，我也很幸运能够在1993-1999年间在俄罗斯法学院学习。 这是该国唯一没有审查制度的时候，我们研究真正的法律和历史。
5. 您曾是俄罗斯的一名律师，是什么让您决定走这条职业道路？
我在当地机场长大，想成为一名宇航员或试飞员。 但当我12岁时，我被告知“任何大学都不接受女孩”，在那个时代，你只能通过军队才能成为一名宇航员。 我不想参军。 所以，我决定去法学院，捍卫我成为宇航员的权利。 后来，我成为了一名公司律师，在法庭上为政府的公司和企业辩护（是的，这实际上在西伯利亚曾经发生过，那时你可以上法庭并赢得针对政府的官司）。
6. 你离开俄罗斯搬到澳大利亚，你为什么决定这样做？
我们决定离开，因为在某些时候，很明显，你独自一人，无助，不受法律或警察（实际上是警察）的保护，所有社会机构，包括医疗和教育系统都变得腐败和审查。 您可以关掉电视，但如果没有适当的医疗或教育系统，您就不能离开，尤其是如果您有孩子的话。 与此同时，澳大利亚的气候非常吸引人。
7. 您在澳大利亚适应新生活有多困难？
考虑到我不会说和听懂英语，并认为我的职业生涯会得到全面的“重置”，并在抵达后在医院住了一个月，这与从西伯利亚搬迁到莫斯科后的定居相比很容易。 我很惊讶所有人的友善和友善以及提供免费翻译服务的医疗系统和友好的富有同情心的人们。 俄罗斯之后的经历令人震惊！ 从第一天起，我就爱上了澳大利亚，它仍然在我心中作为我的第二故乡——只是更加温暖和包容。
8. 您能解释一下您发现澳大利亚的生活与俄罗斯的生活有何不同吗？
别以为我是最无聊的人，我首先想到的就是税收！ 澳大利亚的税费很高，但您很乐意支付，因为您可以看到所有钱都花到哪里了。 我们走遍了整个澳大利亚，在远离城市的村庄或乡村看到漂亮的道路很奇怪。 当我开始担任审计师时，我对小企业的合理规则印象深刻，没有官僚主义，没有腐败。 我非常喜欢澳大利亚的多元文化：正宗的印度、中国、日本餐馆，学校里不同民族的社区——我们在俄罗斯没有这些。
9. 在你的新书中，你谈到了你所面临的挣扎，你能与我分享一些你所涉及的主题吗？
我想说最大的挣扎是压力和压力。 你一直生活在生存模式中。 如果你有一份全职工作（我也是咨询公司的商业伙伴），你有一个小孩，每天花4-5个小时在交通上——没有精力做其他事情。 当我们决定搬到澳大利亚时，我们很清楚这一点。 最难的部分是通过英语考试（雅思）。
10.你相信我们在电视上看到真实的俄罗斯吗？
取决于新闻频道。 俄罗斯有很多审查制度，并隶属于俄罗斯政府电视频道。 但例如，英国广播公司和德国频道正在努力突出来自俄罗斯的真实新闻。 来自俄罗斯的大多数未经审查的新闻现在都在 Twitter 或 YouTube 上。
11. 您在书中谈到了一个重要的主题，那就是俄罗斯的法律体系有很多缺陷，您是否对澳大利亚的法律体系与俄罗斯的不同感到惊讶？
令我惊讶的是，它很轻，并没有给企业带来沉重的负担。 现在，在美国和一家英国公司工作，我对人们如何影响立法体系印象更深刻。 它是如何公开和透明的，欢迎任何人提出意见或改进。 人们不阅读立法法案的主要来源，因为它很无聊、冗长且复杂，对我来说，它就像一本有趣而令人兴奋的小说。
12. 您返回俄罗斯需要什么？
我是一个世界性的人，但我认为我没有足够的动力回到俄罗斯。 我的儿子迈克（本书的一半是关于他的）在澳大利亚长大。 他现在16岁，他认为自己是澳大利亚人。 他在俄罗斯生活会更困难。 他梦想成为一名 NASA 工程师，并且他在学校表现出色，以高分完成了所有高级课程。 他会说俄语、英语和西班牙语，所以我想我们会留在美国。
俄罗斯律师，澳大利亚移民：亚马逊提供了莫斯科妈妈为改善生活而进行的日常斗争 Kindle和平装本格式.
埃琳娜·博科娃
俄罗斯律师，澳大利亚移民：莫斯科妈妈的Everyda
给我们发电子邮件
