亏损的爱尔兰航空公司Aer Lingus周三宣布，将裁员15％以上，削减薪资水平，并扩大在英国的运营，以与与其更大的竞争对手瑞安航空（Ryanair）竞争。
该计划是由埃尔·林格斯（Aer Lingus）的新任首席执行官克里斯托夫·穆勒（Christoph Mueller）开除的。他自上个月在都柏林掌权以来，宣布这家前国有且对工会友好的航空公司只有50至50的生存机会。
工会警告说，他们将抵制穆勒计划削减676名劳动力中的3,900个职位，并要求员工更多的计划，这是他的计划的一部分，该计划到97年将年度运营成本削减143万欧元（2011亿美元）。
但是投资者喜欢这一举动，使早早交易中Aer Lingus的重挫股票上涨了7％，至0.76欧元。
Aer Lingus董事会在一份声明中表示，该航空公司必须“与运营成本显着降低的同行组织更有效地竞争”，特别是总部位于都柏林的Ryanair。 它说，工会面临一个严峻的选择，要接受更艰苦的工作条件或冒公司倒闭的风险。
董事会说：“ Aer Lingus无法在员工薪水高得多，运作效率不如同级职位的情况下生存。” “ Aer Lingus必须在空中，地面和后勤人员区域合理化工作实践，以引入最佳实践流程和程序，并至少在生产率方面与竞争对手匹敌。 过去的限制性做法不能继续限制Aer Lingus的运营灵活性。”
Aer Lingus还表示，它必须利用其当前的执照来运营英国的枢纽，超越其目前在伦敦希思罗机场和盖特威克机场以及邻国北爱尔兰的贝尔法斯特国际机场的基地。 该公司表示，该公司必须从“当前对爱尔兰消费者的依赖”扩大其客户基础。
冲击协会助理秘书长克里斯蒂娜·卡尼（Christina Carney）代表1,100名Aer Lingus乘务人员，他们已经忍受了太多的裁员和特权丧失。
“我们已经给了足够的钱。 该公司需要尊重机组人员已经做的事情，并停止违反他们一贯遵守的协议。”卡尼说。
